Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو لا يزال يخشى استمرار وجود الفجوة الواسعة بين الحقوق المنصوص عليها في الإعلان وبين تنفيذه الفعلي، مما يولّد حالة من تقبّل الوضع الراهن وفتور الرغبة في تغييره من جانب العديد من الدول والجهات الفاعلة المؤثرة، ومن جانب منظومة الأمم المتحدة.
English[en]
He still fears that the wide gap between the rights mentioned in the Declaration and its effective implementation will persist, leading to a certain complacency and acceptance of that condition by dominant actors and within the United Nations system.
Spanish[es]
Sigue temiendo que persista la gran disparidad entre los derechos mencionados en la Declaración y su aplicación efectiva, dando lugar a una cierta complacencia y aceptación de esa condición por los actores dominantes y dentro del sistema de las Naciones Unidas.
French[fr]
Il continue de craindre que le véritable fossé existant entre les droits inscrits dans la Déclaration et leur mise en œuvre dans les faits ne perdure et que cela ne se traduise par une certaine complaisance et une acceptation de la situation de la part des acteurs dominants et dans le système des Nations Unies.
Russian[ru]
Он по-прежнему опасается того, что широкий разрыв между правами, о которых говорится в Декларации, и их осуществлением на практике будет сохраняться и что это может привести к определенному благодушию и принятию такого положения основными заинтересованными лицами и системой Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
他仍担心《宣言》所提及的权利及其有效执行间的巨大差距将持续存在,导致主要行为体和在联合国系统内部,对这种状况产生一定的安于现状和接受。