Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инспекторите избягват употребата на сила, освен в случаите на законна самоотбрана.
Czech[cs]
Inspektoři se vyhýbají použití síly, kromě případů legitimní sebeobrany.
Danish[da]
Kontrollørerne undgår at bruge magt undtagen i tilfælde af legitimt selvforsvar.
Greek[el]
Οι επιθεωρητές αποφεύγουν τη χρήση βίας, εκτός των περιπτώσεων νόμιμης άμυνας.
English[en]
Inspectors shall avoid the use of force except in cases of legitimate self-defence.
Spanish[es]
Los inspectores evitarán el uso de la fuerza, excepto en casos de legítima defensa.
Estonian[et]
Inspektorid väldivad jõu kasutamist, välja arvatud juhul, kui on tegu õigustatud enesekaitsega.
Finnish[fi]
Tarkastajien on vältettävä voimakeinojen käyttöä, ellei kyse ole oikeutetusta itsepuolustuksesta.
French[fr]
Les inspecteurs évitent de recourir à la force, sauf dans les cas de légitime défense.
Hungarian[hu]
Az ellenőröknek kerülniük kell a kényszerítő eszközök alkalmazását, kivéve a jogos önvédelem esetét.
Italian[it]
Gli ispettori evitano di ricorrere alla forza, salvo nel caso di legittima difesa.
Lithuanian[lt]
Inspektoriai vengia naudoti jėgą, išskyrus teisėtos būtinosios ginties atvejus.
Latvian[lv]
Inspektori neizmanto spēku, izņemot nepieciešamās aizstāvēšanās gadījumā.
Maltese[mt]
L-ispetturi għandhom jevitaw l-użu tal-forza, għajr fil-każ ta' difiża leġittima.
Dutch[nl]
De inspecteurs vermijden het gebruik van geweld, tenzij in geval van wettige zelfverdediging.
Polish[pl]
Inspektorzy unikają stosowania siły, z wyjątkiem sytuacji obrony koniecznej.
Portuguese[pt]
Os inspectores evitam fazer uso da força, salvo em caso de legítima defesa.
Romanian[ro]
Inspectorii evită utilizarea forței, cu excepția cazurilor de legitimă apărare.
Slovak[sk]
Inšpektori sa vyhýbajú použitiu sily, s výnimkou prípadov legitímnej sebaobrany.
Slovenian[sl]
Inšpektorji se izogibajo uporabi sile, razen v primerih upravičene samoobrambe.
Swedish[sv]
Inspektörerna ska undvika att använda tvång eller våld annat än i nödvärn.