Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، أوضح الاجتماع الثاني عشر المشترك بين الهيئات والاجتماع الثاني والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان أنه بالنسبة للتقارير الدورية، ينبغي أن تكون الاهتمامات والتوصيات السابقة نقطة الانطلاق للملاحظات الختامية الجديدة، بحيث تضمن إجراء تقييم واضح لمدى التقدم الذي حققته الدولة الطرف منذ الاستعراض السابق.
English[en]
Furthermore, at the twelfth inter-committee meeting and the twenty-third meeting of the Chairs of human rights treaty bodies, it was highlighted that with regard to periodic reports, previous concerns and recommendations should be the point of departure for the new concluding observations so as to ensure a clear assessment of the progress made by the State party since the previous review.
Spanish[es]
Además, en la 12a reunión del Comité Intergubernamental para las Migraciones y en la 23a reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos se destacó que en lo que respecta a los informes periódicos, las inquietudes y recomendaciones anteriores deben ser el punto de partida para las nuevas observaciones finales a fin de garantizar una evaluación clara de los progresos realizados por el Estado parte desde la revisión anterior.
French[fr]
Par ailleurs, il est ressorti de la douzième réunion intercomités des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme et de la vingt-troisième Réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme qu’en ce qui concerne les rapports périodiques, les préoccupations exprimées et les recommandations formulées précédemment devraient être le point de départ pour l’élaboration des nouvelles observations finales, le but étant de veiller à ce que les progrès accomplis par l’État partie depuis l’examen précédent fassent l’objet d’une évaluation précise.
Russian[ru]
Кроме того, на двенадцатом межкомитетском совещании и двадцать третьем совещании председателей договорных органов по правам человека подчеркивалось, что в отношении периодических докладов ранее сформулированные проблемы и вынесенные рекомендации должны служить отправным пунктом для новых заключительных замечаний, с тем чтобы обеспечивать четкую оценку прогресса, достигнутого государством-участником за период после предыдущего обзора.