Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ВСС получи допълнителни правомощия да отчита степента на натовареност на съдилищата, да взима решения относно организацията на личния състав на съдилищата, да закрива и да създава нови съдилища, както и да променя съдебните райони.
Czech[cs]
Nejvyšší soudní rada získala dodatečné pravomoci k posuzování pracovní zátěže soudů, k rozhodování o jejich personálním uspořádání, k rušení či zřizování soudů a k úpravám, pokud jde o oblast jejich působnosti.
Danish[da]
Det øverste retsråd fik yderligere beføjelser til at vurdere domstolenes arbejdsbyrde, træffe afgørelse om domstolenes personaleplaner, nedlægge eller oprette domstole og tilpasse kompetenceområder.
German[de]
Dem Obersten Justizrat wurden zusätzliche Befugnisse übertragen, sowohl was die Beurteilung der Arbeitslast der Gerichte, Entscheidungen über ihre Personalausstattung, die Anpassung ihrer Zuständigkeiten sowie die Auflösung bestehender oder Einrichtung neuer Gerichte anbelangt.
Greek[el]
Στο ΑΔΣ παραχωρήθηκαν συμπληρωματικές εξουσίες όσον αφορά την αξιολόγηση του φόρτου εργασίας των δικαστηρίων, τη λήψη αποφάσεων για το καθεστώς του προσωπικού των δικαστηρίων, το κλείσιμο και την εγκαινίαση νέων δικαστηρίων και την προσαρμογή των τομέων δικαιοδοσίας.
English[en]
The SJC received supplementary powers in evaluating the workload of courts, deciding on personnel schemes of courts, on closing down and opening new courts and adjusting areas of jurisdiction.
Spanish[es]
El CSJ ha recibido poderes adicionales para evaluar la carga de trabajo de los tribunales, decidir sobre los regímenes de personal y el cierre y la apertura de nuevos tribunales y ajustar los ámbitos de jurisdicción.
Estonian[et]
Kõrgemale justiitsnõukogule anti kohtute töökoormuse hindamisel, kohtute personalistruktuuri üle otsustamisel, kohtute sulgemisel ja uute kohtute avamisel ning kohtute tööpiirkondade kohandamisel täiendavad volitused.
Finnish[fi]
Ylimmälle tuomarineuvostolle on annettu lisävaltuuksia, joiden avulla se voi arvioida tuomioistuinten työtaakkaa ja tehdä päätöksiä tuomioistuinten henkilöstökaavioista, tuomioistuinten lakkauttamisesta ja uusien tuomioistuinten perustamisesta sekä tuomiopiirien muuttamisesta.
French[fr]
Le Conseil supérieur de la magistrature se voit doté de pouvoirs supplémentaires pour évaluer la charge de travail des tribunaux, décider de l'organisation de leur personnel, de leur fermeture et de leur création et adapter leurs domaines de compétences.
Hungarian[hu]
Kiegészítő hatásköröket ruháztak a tanácsra a bíróság munkaterhének értékelése, a bíróságok létszámkeretének meghatározása, új bíróságok megnyitása és meglévők bezárása, továbbá a bíróságok illetékességi területeinek kiigazítása terén.
Italian[it]
Al CSM sono stati conferiti poteri supplementari per quanto riguarda la stima del carico di lavoro dei tribunali, le decisioni sull'organico degli stessi, la chiusura e l'apertura di nuovi tribunali e l'adeguamento dei settori di competenza.
Lithuanian[lt]
ATT suteiktos papildomos galios vertinti teismų darbo krūvį, priimti sprendimus dėl teismų darbuotojų planų, dėl teismų uždarymo ir naujų teismų atidarymo ir dėl jurisdikcijos sričių pritaikymo.
Latvian[lv]
ATP saņēma papildu pilnvaras attiecībā uz tiesu darba apjoma novērtēšanu, tiesu štatu sarakstu izlemšanu, tiesu slēgšanu un jaunu tiesu atvēršanu, kā arī jurisdikcijas apgabalu pielāgošanu.
Maltese[mt]
Il-KĠS ingħata poteri supplimentari fl-evalwazzjoni tat-tagħbija tax-xogħol tal-qrati, fid-deċiżjonijiet dwar l-iskemi tal-persunal tal-qrati, dwar l-għeluq u l-ftuħ ta' qrati ġodda u fl-aġġustament ta' oqsma ta' ġurisdizzjoni.
Dutch[nl]
De Hoge Raad van Justitie heeft een aantal nieuwe bevoegdheden gekregen: evaluatie van de werklast van de rechtbanken, vaststelling van het personeelsbestand van de rechtbanken, sluiting en opening van rechtbanken en aanpassing van bevoegdheidsgebieden.
Polish[pl]
NRS uzyskała dodatkowe kompetencje w zakresie oceny obciążenia sądów pracą, decydowania o personelu sądów, zamykaniu sądów i otwieraniu nowych sądów, jak również dostosowywania obszarów jurysdykcji.
Portuguese[pt]
Foram atribuídas ao Conselho Superior da Magistratura competências adicionais para avaliar a carga de trabalho dos tribunais, tomar decisões de organização dos efectivos dos tribunais, encerrar e abrir novos tribunais e ajustar as áreas de jurisdição.
Romanian[ro]
CJS a primit competențe suplimentare în evaluarea volumului de muncă al instanțelor, în deciziile cu privire la schemele de personal ale instanțelor, în ceea ce privește închiderea și deschiderea de noi instanțe și în ceea ce privește ajustarea domeniilor de jurisdicție.
Slovak[sk]
Najvyššej súdnej rade boli udelené dodatočné právomoci pri vyhodnocovaní pracovnej záťaže súdov, rozhodovaní o personálnej štruktúre súdov, rušení súdov alebo zriaďovaní nových súdov a pri úpravách oblastí jurisdikcie.
Slovenian[sl]
Vrhovnemu pravosodnemu svetu so bile podeljene dodatne pristojnosti glede vrednotenja delovne obremenitve sodišč, odločanja o seznamu osebja sodišč, zapiranja in ustanavljanja novih sodišč ter usklajevanja območij pristojnosti.
Swedish[sv]
Högsta rättsrådet har fått ytterligare befogenheter när det gäller att utvärdera domstolarnas arbetsbörda, besluta om domstolarnas personalscheman, om nedläggning och inrättande av nya domstolar, samt när det gäller att anpassa behörighetsområden.