Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis den ikke fjernes, vil vor store bevægelse gå i stå, fordi enhver medlemsstat kan sige: hertil og ikke længere.
German[de]
Wenn es nicht abgeschafft wird, dann wird unsere Entwicklung zum Stillstand kommen, weil ein Mitgliedstaat sagen kann: " Bis hierhin und nicht weiter."
English[en]
If it is not removed our great movement will come to a halt because any one Member State can say: thus far and no further.
Spanish[es]
Si no se elimina, nuestro gran movimiento se interrumpirá, porque cualquier Estado miembro puede decir: hasta aquí y no más.
French[fr]
A défaut, notre formidable machine pourrait bien se gripper, n'importe quel État membre étant en mesure de s'opposer à aller plus loin.
Italian[it]
Se non verrà eliminato il nostro grande movimento si fermerà perché ciascuno Stato membro può dire: fin qui e non oltre.
Dutch[nl]
Als het niet wordt afgeschaft, dan zal onze grote beweging tot stilstand komen omdat een lid-staat dan altijd kan zeggen: " tot hier en niet verder" .
Portuguese[pt]
Se não for eliminado, o nosso grande movimento parará porque qualquer Estado-membro pode dizer: »Até aqui está bem, mas daqui não passamos».