Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Klipper konnten im Durchschnitt eine Strecke von 550 km pro Tag schaffen; in einem Fall wurde sogar von 800 km berichtet.
Greek[el]
Τα ‘κλίππερς’ μπορούσαν να διανύσουν κατά μέσον όρο 300 ναυτικά μίλια (556 χιλιόμετρα) την ημέρα, και η καλύτερη καταγεγραμμένη απόδοσις μέσα σ’ ένα 24ωρο αναφέρεται ότι ήταν 436 ναυτικά μίλια (807 χιλιόμετρα).
English[en]
The clippers could average 300 nautical miles (556 kilometers) per day, the best 24-hour run recorded being 436 nautical miles (807 kilometers).
Finnish[fi]
Klipperit kykenivät purjehtimaan 300 meripeninkulmaa (550 kilometriä) vuorokaudessa, ja pisimmän purjehdusmatkan vuorokaudessa tiedetään olleen 436 meripeninkulmaa (807 kilometriä).
French[fr]
Ces navires rapides parcouraient une moyenne de 300 milles marins (556 kilomètres) par jour, le record étant de 436 milles (807 kilomètres) en 24 heures.
Italian[it]
I clipper potevano tenere la media di 300 miglia nautiche (556 chilometri) al giorno, e il miglior percorso giornaliero registrato fu di 436 miglia nautiche (807 chilometri) in 24 ore.
Japanese[ja]
クリッパー船の一日の航程は平均300海里(556キロ)とされていますが,24時間で最高436海里(807キロ)航行したという記録も残っています。
Korean[ko]
그러한 ‘클리퍼’들은 하루에 평균 556‘킬로미터’ 속도로 달릴 수 있었으며, 24시간 동안 달린 최고 기록은 807‘킬로미터’였다.
Norwegian[nb]
Klipperne kunne seile med en gjennomsnittlig fart av 300 nautiske mil (556 kilometer) pr. dag. Den største kjente utseilte distanse på 24 timer, er 465 nautiske mil (861 kilometer).
Dutch[nl]
De klippers konden een gemiddelde halen van 300 zeemijlen (556 kilometer) per dag, terwijl de grootste in 24 uur afgelegde afstand die is opgetekend, 436 zeemijlen (807 kilometer) bedroeg.
Portuguese[pt]
Os clíperes conseguiam cobrir 300 milhas náuticas (556 quilômetros) por dia, o melhor percurso registrado, em 24 horas, sendo de 436 milhas náuticas (807 quilômetros).
Swedish[sv]
Dessa klipperfartyg kunde tillryggalägga i medeltal 300 nautiska mil (556 kilometer) per dag; den snabbaste 24-timmarssegling som är registrerad lyder på 436 nautiska mil (807 kilometer).