Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is hervestig om plek te maak vir oopgroefontginning van ligniet, of bruinkool.
Arabic[ar]
فقد نقلتهم الحكومة ليستقروا في مناطق اخرى فاسحة المجال لاستخراج اللِّڠنيت، او الفحم البني، من الارض بواسطة التعدين السطحي.
Cebuano[ceb]
Sila gipabalhin ug puyo aron hatagag luna ang opencut nga paagi sa pagmina ug lignite, o brawon nga karbon.
Czech[cs]
Byli přestěhováni, aby vznikl prostor pro otevření povrchových dolů na těžbu hnědého uhlí neboli lignitu.
Danish[da]
De er blevet tvangsforflyttet for at give plads for udvinding af brunkul i åbne miner.
German[de]
Sie mussten umsiedeln, weil ihr Wohnort der Braunkohlengewinnung im Tagebau zum Opfer fiel.
Greek[el]
Εγκαταστάθηκαν κάπου αλλού προκειμένου να μετατραπεί η περιοχή σε επιφανειακά ορυχεία εξόρυξης λιγνίτη.
English[en]
They were resettled to make way for opencut mining of lignite, or brown coal.
Spanish[es]
El gobierno las reubicó a fin de hacer sitio para las minas a cielo abierto de lignito (carbón pardo).
Estonian[et]
Nad asustati ümber, et teha ruumi pruunsöe pealmaakaevandustele.
Finnish[fi]
Heidät on sijoitettu asumaan muualle, kun alueella on aloitettu ruskohiilen avolouhinta.
French[fr]
On les a relogés afin de permettre l’extension de mines à ciel ouvert dont on extrait du lignite.
Hiligaynon[hil]
Ginhalin sila agod makamina sing lignite, ukon kaki nga karbon.
Croatian[hr]
Morali su se odseliti kako bi se u kraju u kojem su živjeli moglo nastaviti s površinskom eksploatacijom lignita, odnosno smeđeg ugljena.
Hungarian[hu]
Ők azért lettek áttelepítve, mert helyre volt szükség a lignit, vagyis egy fajta barnakőszén külszíni bányászatához.
Indonesian[id]
Mereka direlokasikan ke tempat lain demi penggalian tambang terbuka lignit, atau batu bara muda.
Iloko[ilo]
Nayakar ti pagnaedanda tapno mairugi ti panagminas iti lignite, wenno maris kape a karbon.
Italian[it]
Sono state trasferite per far posto a miniere a cielo aperto in cui si estrae lignite.
Japanese[ja]
石炭の一種である褐炭の露天掘りを可能にするために,移転を余儀なくされたのです。
Korean[ko]
그들은 노천 갈탄 광산이 들어설 수 있도록 다른 곳으로 이주하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jie buvo iškeldinti kasant rusvosios anglies (lignito) karjerus.
Latvian[lv]
Reinzemē pēdējos 55 gados apmēram 33 tūkstošiem cilvēku ir bijis jāpārceļas uz citu dzīvesvietu, lai viņu agrākajā dzīvesvietā varētu iegūt brūnogles.
Norwegian[nb]
De er blitt flyttet for å gjøre plass til brunkulldagbrudd.
Dutch[nl]
Ze werden gedwongen te verhuizen om plaats te maken voor de winning van bruinkool (ligniet) in dagbouw (bovengrondse mijnbouw).
Polish[pl]
Zostali przesiedleni, bo potrzebne było miejsce pod eksploatację odkrywkową lignitu — odmiany węgla brunatnego.
Portuguese[pt]
Tiveram de deslocar-se a fim de dar espaço para a mineração a céu aberto de linhita, ou carvão marrom.
Romanian[ro]
Ei au fost strămutaţi pentru ca exploatările miniere de lignit la suprafaţă să poată fi extinse.
Russian[ru]
Их переселили, чтобы освободить место для добычи лигнита, или бурого угля.
Slovak[sk]
Museli sa presťahovať, aby uvoľnili miesto na vybudovanie povrchovej hnedouhoľnej bane.
Slovenian[sl]
Izselili so jih, da bi lahko na tem območju s površinskim rudarjenjem pridobivali lignit oziroma rjavi premog.
Albanian[sq]
Ata u shpërngulën që të lironin vendin për minierat e hapura të linjitit ose të qymyrit me ngjyrë kafe të errët.
Serbian[sr]
Morali su da se sele jer je trebalo napraviti mesta za površinski kop lignita, to jest mrkog uglja.
Swedish[sv]
De har blivit förflyttade för att bereda plats för dagbrott där man bryter lignit, eller brunkol.
Swahili[sw]
Walihamishwa ili kuruhusu uchimbuaji wa liginaiti au makaa ya mawe ya kahawia.
Congo Swahili[swc]
Walihamishwa ili kuruhusu uchimbuaji wa liginaiti au makaa ya mawe ya kahawia.
Tagalog[tl]
Inilipat sila ng tirahan upang bigyang-daan ang opencut na pagmimina ng lignite, o kayumangging karbon.
Ukrainian[uk]
Вони змушені були залишити рідні домівки, оскільки мешкають на теренах, де у величезних кар’єрах добувають лігніт, тобто буре вугілля.