Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 25 април 2008 г. Commissaire général взема първо решение за отказ да признае статут на бежанец и на субсидиарна закрила.
Czech[cs]
Dne 25. dubna 2008 přijal Commissaire général první rozhodnutí o odmítnutí přiznat postavení uprchlíka a status podpůrné ochrany.
Danish[da]
Den 25. april 2008 afslog Commissaire général første gang at tildele Aboubacar Diakité flygtningestatus og subsidiær beskyttelsesstatus.
German[de]
Mit seiner ersten Entscheidung vom 25. April 2008 lehnte der Commissaire général die Anerkennung als Flüchtling sowie die Gewährung subsidiären Schutzes ab. Am 17.
Greek[el]
Στις 25 Απριλίου 2008, ο Commissaire général εξέδωσε απόφαση περί αρνήσεως υπαγωγής του στο καθεστώς του πρόσφυγα και στο καθεστώς επικουρικής προστασίας.
English[en]
On 25 April 2008, the Commissaire général took an initial decision to refuse to recognise the appellant as having refugee or subsidiary protection status.
Spanish[es]
El 25 de abril de 2008 el Commissaire général adoptó una primera decisión, por la que denegaba el reconocimiento del estatuto de refugiado y la protección subsidiaria.
Estonian[et]
Commissaire général tegi 25. aprillil 2008 esimese otsuse pagulasseisundi ja täiendava kaitse seisundi tunnustamisest keeldumise kohta.
Finnish[fi]
Commissaire général teki 25.4.2008 ensimmäisen päätöksen, jolla häneltä evättiin pakolaisasema ja toissijainen suojeluasema.
French[fr]
Le 25 avril 2008, le Commissaire général a pris une première décision de refus de reconnaissance des statuts de réfugié et de protection subsidiaire.
Croatian[hr]
Commissaire général donio je 25. travnja 2008. prvu odluku o odbijanju priznanja statusa izbjeglice i odobrenja supsidijarne zaštite.
Hungarian[hu]
A Commissaire général 2008. április 25‐én hozott első határozatában elutasította a menekült jogállás és a kiegészítő védelmi jogállás elismerését.
Italian[it]
Il 25 aprile 2008 il Commissaire général adottava una prima decisione di diniego del riconoscimento dello status di rifugiato e della protezione sussidiaria.
Latvian[lv]
2008. gada 25. aprīlī ģenerālkomisārs pieņēma pirmo lēmumu atteikt atzīt bēgļa statusu un alternatīvās aizsardzības statusu.
Maltese[mt]
Fil-25 ta’ April 2008, il-Commissaire général ħa l-ewwel deċiżjoni ta’ rifjut ta’ rikonoxximent tal-istatus ta’ refjuġjat u tal-istatus ta’ protezzjoni sussidjarja.
Dutch[nl]
Op 25 april 2008 heeft de Commissaris-generaal een eerste beslissing van weigering van de vluchtelingenstatus of de subsidiairebeschermingsstatus genomen.
Polish[pl]
W dniu 25 kwietnia 2008 r. komisarz generalny wydał pierwszą decyzję o odmowie przyznania statusów uchodźcy i ochrony uzupełniającej.
Portuguese[pt]
Em 25 de abril de 2008, o Commissaire général tomou uma primeira decisão de recusa de reconhecimento dos estatutos de refugiado e de proteção subsidiária.
Romanian[ro]
La 25 aprilie 2008, Commissaire général a luat o primă decizie de refuz al recunoașterii statutului de refugiat și de protecție subsidiară.
Slovak[sk]
Commissaire général 25. apríla 2008 vydal prvé rozhodnutie o odmietnutí priznať postavenie utečenca a poskytnúť doplnkovú ochranu.
Slovenian[sl]
Generalni komisar je 25. aprila 2008 sprejel prvo odločbo o zavrnitvi priznanja statusa begunca in subsidiarne zaščite.
Swedish[sv]
Den 25 april 2008 fattade generalkommissariatet ett första beslut om att inte bevilja honom flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande.