Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kon God se goedkeuring gehad het (Rehabeam), Jun.
Amharic[am]
ጥናትን ውጤታማና አስደሳች ማድረግ፣ ሐምሌ
Bashkir[ba]
Бөтә борсолоуҙарымда Алла миңә йыуаныс бирҙе (Э.
Central Bikol[bcl]
An Dalan Pasiring sa Tunay na Katalingkasan, Abr.
Bulgarian[bg]
Направи изучаването си ползотворно и приятно, юли
Bini[bin]
Adia Nọ Ke Obọ Osanobua Rre Keghi Re Osẹ Nọ Rhiẹre Ma Wẹẹ Ọ Hoẹmwẹ Ima, Mar.
Bangla[bn]
অল্পবয়সিরা, তোমরা এক পরিতৃপ্তিদায়ক জীবন লাভ করতে পার, ডিসেম্বর
Bulu (Cameroon)[bum]
1918: Den a ntoo mimbu ntet, Ngon 10
Belize Kriol English[bzj]
How fi Geh di Moas Owta Yu Baibl Stodi An Injai It, Jool.
Catalan[ca]
«Animem-nos els uns als altres, i més ara», Abr.
Garifuna[cab]
Biní laali Heowá saragu le nadügübei (C.
Kaqchikel[cak]
¿Achkë ütz nqaʼän rchë chë taq nqaskʼij ruwäch le Biblia kan kʼo nqatamaj chqä kan nqarayij nqaʼän?, julio
Chol[ctu]
¿A cʌñʌ ba Jehová bajcheʼ Noé, Daniel yicʼot Job?, febrero
Chuvash[cv]
Библи вӗренни интереслӗ те усӑллӑ пултӑр (июль)
Danish[da]
Gør studie spændende og udbytterigt, juli
German[de]
So wird das Studium der Bibel spannender und schöner, Juli
East Damar[dmr]
Khomaisa ǃgâi ǀgaub ǃnâ dī re, Julib
Duala[dua]
Jokwa la Bibe̱l le muse̱ṅ na muńe̱nge̱, Madi.
Ewe[ee]
Meɖoe Kplikpaa Be Nyemana Nye Asiwo Nado Agblɔ O (M.
English[en]
Make Study Effective and Enjoyable, July
Persian[fa]
از تنگدستی تا باران برکت (سموئیل هِرد)، مه
Finnish[fi]
En ole antanut käsieni vaipua (M. Danylyko), elok.
Fijian[fj]
Bucina Mo Lomana na “Tamata Kece ga,” Jul.
Ga[gaa]
Bɔ Ni Obaafee Okase Biblia Lɛ Jogbaŋŋ Ni Oná He Miishɛɛ Hu, July
Guadeloupean Creole French[gcf]
« Achté lavérité é pa jen vann-li », nov.
Gilbertese[gil]
Karaoa Am Ukeuke n Reirei Bwa E na Uaana ao ni Kakukurei, Turai
Gun[guw]
Hẹn Biblu Pinplọn Towe Yin Kọdetọn Dagbenọ Podọ Awuvivinu, JuiI.
Hebrew[he]
אורך רוח – כוח עמידה תכליתי, אוג’
Croatian[hr]
Kako proučavanje učiniti kvalitetnijim i zanimljivijim, srpanj
Haitian[ht]
“Achte laverite e pinga w janm vann li”, nov.
Hungarian[hu]
Tedd tartalmasabbá és színesebbé a tanulmányozást: júl.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը դարձնել ավելի արդյունավետ ու հաճելի, հուլիս
Ibanag[ibg]
Mas Efektibo Anna Makapagayayya nga Paggigiammu, Hul.
Iloko[ilo]
Pagbalinem ti Panagadalmo a Mas Epektibo ken Makaparagsak, Hul.
Icelandic[is]
Gerðu námið áhrifaríkara og skemmtilegra, júlí
Isoko[iso]
Ru Uwuhrẹ Ebaibol Ra Woma Ziezi jẹ Reawere Riẹ, Ahrẹ
Italian[it]
A chi è rivolto il nostro sguardo?, lug.
Georgian[ka]
გადავწყვიტე, ხელები არ ჩამომეშვა (მ.
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ŋpɩzɩɣ ŋla nɛ ñe-Bibl kpɛlɩkʋʋ Wazɩ-ŋ nɛ ŋhiɣ taa leleŋ nɛ pɩkɩlɩ yɔ, Juil.
Kongo[kg]
Badiskure Mwangaka Nsangu ya Mbote (Irlande), Feb.
Kikuyu[ki]
1918 —Mĩaka Igana Rĩmwe Mĩthiru, Okt.
Kwangali[kwn]
Hafera elirongo lyoge lyoBibeli nokugwanena mo mauwa, July
Ganda[lg]
Abakadde n’Abaweereza —Muyigire ku Timoseewo, Apul.
Lozi[loz]
Mutusiwe Hahulu ni Kuikola Kubala Bibele, July
Lunda[lun]
Chimunateli Kudiluñisha Chikupu, July
Luo[luo]
1918 —Higni Mia Achiel Mosekalo, Okt.
Latvian[lv]
Kā Bībeles studēšanu padarīt patīkamāku un saturīgāku Jūl.
Mam[mam]
Bʼaj nximane tuʼn miʼn nsikte (M.
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koa̱n sʼiaan nga kao kjoatsjoa chótʼayá je Biblia, jul.
Coatlán Mixe[mco]
Agujk jotkujk yajpääty pënaty myëduundëp ja Diosë jotkujkpë, sep.
Malagasy[mg]
Fianarana Baiboly Misy Vokany sy Mahafinaritra Kokoa, Jolay
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaipakizya Sana Ukuisambilizya Baibo, Julai
Marshallese[mh]
Kãitoktoklimo im En L̦ap Am̦ Bõk Tokjãn Jãne, Jul̦.
Malayalam[ml]
അഭിവാ ദ ന ത്തി ന്റെ ശക്തി, ജൂൺ
Mongolian[mn]
Үр дүнтэй, сонирхолтой аргаар судлах, 7 сар
Marathi[mr]
आध्यात्मिक मनुष्य असण्याचा काय अर्थ होतो?
Malay[ms]
Membuat Pembelajaran Lebih Berkesan dan Menyeronokkan, Jul.
Norwegian[nb]
Gjør det mer lærerikt og spennende å studere Bibelen, juli
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake mitspaleuis ma mitspakti timomachtis Biblia?, jul.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Monemachtil uelis okachi mitsonpaleuis uan mitsonyolpaktis, jul.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma techpakti ijkuak timomachtiaj Biblia, jul.
North Ndebele[nd]
Ncedakala Njalo Ukholise Nxa Ubala IBhayibhili, July
Nepali[ne]
अतिथि-सत्कार गर्नु—रमाइलो अनि अत्यावश्यक! मार्च
Guerrero Nahuatl[ngu]
Mamitspaleui niman mamitsyolpakti timomachtis Biblia, jul.
Dutch[nl]
Maak studie nuttiger en leuker, jul
Northern Sotho[nso]
Dira Gore go Ithuta go go Thabiše le go go Hola, July
Nyanja[ny]
Kuphunzira Kuzikusangalatsani Komanso Kuzikuthandizani, July
Ossetic[os]
Моисейы закъон адӕймаджы бартӕ хъахъхъӕдта, янв.
Plautdietsch[pdt]
Aulmajchtich, oba om aundre bedocht, Sep.
Pijin[pis]
Enjoyim Wei for Studyim Bible and Kasem Gud Samting, July
Polish[pl]
Bądźmy zjednoczeni tak jak Jehowa i Jezus, czerwiec
Pohnpeian[pon]
Wiahiong Omw Onop en Kaperenla oh Pweida Mwahu, July
Portuguese[pt]
A Celebração une o povo de Jeová, jan.
Rundi[rn]
Kuyiga neza kandi bikakuryohera, Muk.
Romanian[ro]
A cui recunoaștere o căutăm? iul.
Kinyarwanda[rw]
1918—Hashize Imyaka Ijana, Ukw.
Sinhala[si]
කරුණාවන්තකම කතාවෙන් වගේම ක්රියාවෙන් පෙන්නන ගුණාංගයක්, නොවැ.
Shona[sn]
Batsirwa Uye Nakidzwa Nekudzidza, July
Songe[sop]
1918—Kubapu kulombana bipwa lukama, Mweshi w’Ekumi
Serbian[sr]
Kako da proučavanje bude korisnije i zanimljivije, jul
Sranan Tongo[srn]
Freide —fa wi kan kon abi a fasi disi? mei
Swahili[sw]
Fanya Funzo Liwe Lenye Kunufaisha na Kufurahisha, Julai
Congo Swahili[swc]
Kufanya Funzo Lako Likuwe Lenye Matokeo na Lenye Kufurahisha, 07
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Majngruigoʼ náa gajkhun”, nov.
Tetun Dili[tdt]
Dalan atu estuda Bíblia neʼebé lori rezultadu diʼak no ksolok liután, Jul.
Tiv[tiv]
Hen Bibilo sha Gbenda u Kwaghhenen la Una Wase U shi Una Maa U Iyol Yô, Jul.
Turkmen[tk]
Şahsy okuwyny netijeli we gyzykly geçiriň. Iýul
Tagalog[tl]
Ang Ating Pagkakaisa at ang Memoryal, Ene.
Tetela[tll]
1918 —Ambeta ɛnɔnyi lokama, Ngɔ. 10
Tswana[tn]
Itumelele go Bala Baebele, July
Tongan[to]
Hanganaki Nonga ‘a Sitīveni ‘i Hono Fakatanga‘í, ‘Oka.
Tojolabal[toj]
¿Bʼa wantik sjachjel ja jsatiki?, jul.
Turkish[tr]
İstefanos Zulüm Görürken Sakinliğini Nasıl Koruyabildi? Eki
Tumbuka[tum]
Mukondwenge na Kusanga Chandulo Pakusambira Baibolo, Jul.
Ukrainian[uk]
Як зробити вивчення продуктивнішим і приємнішим (лип.)
Venda[ve]
Itani Uri U Guda Bivhili Zwi Ni Takadze Na U Ni Vhuyedza, July
Waray (Philippines)[war]
“An Akon Ginhadian Diri Dinhi Hini nga Kalibotan,” Hun.
Xhosa[xh]
Unokwenza Njani Ukuze Ukuthande Ukufunda IBhayibhile?, Jul.
Mingrelian[xmf]
გინაშკვ ბიბლიაშ გურაფა უმოს სასიამოვნო დო ეფექტურო, კვირ.
Yao[yao]
Yampaka Atende Kuti Kulijiganya Baibulo Kuˆweje Kwakusangalasya Soni Kwakamula Mtima, July
Cantonese[yue]
从研读得到益处同喜乐 7月刊