Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه الضجة التي تصدرها ؟
Bulgarian[bg]
Какъв е този шум?
Czech[cs]
Co to děláte za zvuk?
Danish[da]
" Hvad er den lyd?
German[de]
Was ist das für ein Geräusch?
Greek[el]
Τι θόρυβος είναι αυτός;
English[en]
What is that noise you're making?
Spanish[es]
¿Qué es ese ruido?
Estonian[et]
Mis imehäält sa teed?
Persian[fa]
اين چه سر وصدايي هست که شماها مي کنين ؟
Finnish[fi]
" Mitä sinä meluat?
French[fr]
" Quel est ce bruit que tu fais?
Hebrew[he]
מה הוא הקול שאתם משמיעים?
Croatian[hr]
Kakvu to buku pravite?
Hungarian[hu]
Fogyj le, moss fogat! Mi ez a hang?
Indonesian[id]
Bunyi apa yang kau bikin?
Italian[it]
Cos'è questo rumore che fate?
Korean[ko]
무슨 소리를 내는건가?
Macedonian[mk]
" Што е таа врева што ја правиш?
Malay[ms]
dan berus gigi kau. Apa bising-bising?
Norwegian[nb]
" Hva gjør du for noe?
Dutch[nl]
Wat voor geluid maak je nu?
Polish[pl]
Co to za dźwięki?
Portuguese[pt]
" Que barulho é esse que fazem?
Romanian[ro]
Ce se aude?
Russian[ru]
Что за звук вы издаете?
Slovak[sk]
Čo to je za zvuk, čo vydávaš?
Turkish[tr]
Bu çıkardığınız gürültü nedir?
Vietnamese[vi]
Tiếng động gì vậy?