Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще точното местонахождение на местности за приготвяне на мостри (например сондиране за кладенци) ще трябва също да фигурира на тези карти.
Czech[cs]
V budoucnu bude na těchto mapách muset být i přesná poloha míst odběru vzorků (například vrtné sondy).
Danish[da]
I fremtiden skal proevetagningsstedernes noejagtige beliggenhed (f.eks. grave, naar det gaelder jordproever) ogsaa afmaerkes paa dette kort.
German[de]
Zufahrtsstrasse, Flüsse). Die genaue Lage von Probenahmestellen (z. B. Schürfgruben) wird künftig ebenfalls in dieser Karte eingetragen.
Greek[el]
Στο μέλλον, στο χάρτη αυτό θα πρέπει επίσης να καταγράφονται η ακριβής θέση των σημείων δειγματοληψίας (π.χ. φρεάτια).
English[en]
In the future, the exact location of sample sites (e.g. soil pits) shall be recorded on this map as well.
Spanish[es]
En esta misma cartografía esquemática se situarán posteriormente las posiciones exactas de los puntos de muestreo (por ejemplo, calicatas edafológicas).
Estonian[et]
Teatavatel juhtudel võib viimaste proovitükkide rajamise ühe aasta võrra edasi lükata.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa näytteenottopaikkojen (esimerkiksi näytteenottokuoppien) tarkka sijainti on myös merkittävä mainittuun karttaan.
French[fr]
À l'avenir, la localisation exacte des sites d'échantillonnage (par exemple, les sondages par puits) devra également figurer sur ces cartes.
Italian[it]
In futuro si dovranno indicare sulla mappa anche i luoghi di campionamento (per esempio scavi per il sondaggio del suolo).
Maltese[mt]
- il-bċejjeċ ta' art għandhom ikunu lokati suffiċjentement 'il bogħod mix-xifer tal-foresta.
Dutch[nl]
In de toekomst dient ook de exacte ligging van de bemonsteringspunten (bij voorbeeld bodemputten) op deze kaart te worden aangegeven.
Portuguese[pt]
No futuro, a localização exacta dos locais de colheita das amostras (por exemplo, escavações de perfis) deve ser também assinalada nesse esboço.
Romanian[ro]
În viitor, amplasarea exactă a locurilor de eșantionare (de ex. sondaje prin puț) se înregistrează, de asemenea, pe această hartă.
Swedish[sv]
I framtiden skall även provtagningsplatsernas exakta läge markeras på denna karta (t. ex. gropar för jordprover).