Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирам се на обезлюдения 104-и етаж и веднага разопаковаме цялата екипировка.
Czech[cs]
Dostali jsme se tedy do úplně pustého 104.patra. Nejdříve jsme museli všechno vybalit..
English[en]
Now, I find myself in a deserted floor, 104, and the first thing we do is unpack and take equipment out.
Spanish[es]
Ahora me hallo en el desierto piso 104. Y lo primero que hacemos es desempacar y sacar el equipo.
Estonian[et]
Olime nüüd inimtühjal 104. korrusel ja hakkasime kohe lahti pakkima.
French[fr]
Nous sommes sur un étage désert, le 104, et on commence à sortir le matériel.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו מוצאים את עצמנו לבד בקומה 104... הדבר הראשון שאנחנו עושים, זה לפרוק את כל הציוד.
Croatian[hr]
Sada, nalazim sebe na napuštenom spratu, 104, i prva stvar koju radimo je da otpakujemo opremu i iznesemo je napolje.
Hungarian[hu]
Namost, egy elhagyatott emeleten találtuk magunkat, a 104-iken, és az első dolgunk volt, hogy kipakoltunk, és előkaptuk a felszereléseket.
Italian[it]
Siamo in un appartamento vuoto, il 104, e la prima cosa che facciamo e'tirare fuori l'attrezzatura.
Dutch[nl]
Ik bevind me op een verlaten verdieping, de 104ste en het eerste wat we doen is het materiaal uitpakken.
Polish[pl]
Znalazłem się na opuszczonym 104 piętrze. I pierwszą rzeczą jaką mieliśmy zrobić... To rozpakować cały sprzęt.
Portuguese[pt]
Demos por nós num piso deserto, o 104, e a primeira coisa que fazemos é descarregar o material.
Russian[ru]
Теперь я очутился на заброшенном этаже, 104-м... в первую очередь нужно распаковать и достать оборудование.
Serbian[sr]
našao sam se sam na spratu 104, i prvo sto sam uradio je da sam raspakovao opremu.
Swedish[sv]
Nu var vi på en övergiven våning, och det första vi gör är att packa upp.
Turkish[tr]
Şimdi, kendimi terk edilmiş bir katta buluyorum, 104üncü kat ve ilk yaptığımız şey kutuyu boşaltmak ve ekipmanları dışarı çıkartmak.
Chinese[zh]
我 發現 我 處 在 一個 荒涼 的 樓層 104 樓