Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoëspanningsmaste het soos tinfoelie inmekaargevou
Arabic[ar]
تحطمت ابراج النقل الكهربائية كما لو انها صفائح من القصدير
Cebuano[ceb]
Mga torre sa transmission nangatumba samag silopin nga aluminum
Czech[cs]
Stožáry vysokého napětí se roztrhaly jako staniol
Danish[da]
Højspændingsmaster krøllede sammen som stanniol
German[de]
Hochspannungsmasten knickten ab, als wären sie aus Stanniol
Greek[el]
Πύργοι μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος κατέρρευσαν σαν να ήταν από αλουμινόχαρτο
English[en]
Transmission towers crumbled like tinfoil
Spanish[es]
Se desplomaron torres de alta tensión como si fueran de papel de aluminio
Estonian[et]
Ülekandeliini tornmastid keerdusid kokku, nagu oleksid need tehtud hõbepaberist
Finnish[fi]
Voimajohtopylväät romahtivat ikään kuin ne olisivat olleet tinapaperia
French[fr]
Des pylônes broyés comme du vulgaire papier d’aluminium.
Hebrew[he]
עמודי מתח גבוה התקמטו כאילו היו עשויים נייר כסף
Hindi[hi]
ट्रांसमिशन टावर लुढ़क गईं मानो पतले टिन से बनी हों
Hiligaynon[hil]
Ang mga transmission tower narusdak kaangay sang tinfoil
Croatian[hr]
Dalekovodni stupovi slomili su se kao da su od staniola
Hungarian[hu]
A távvezetékoszlopok eldőltek, mintha ezüstpapírból lettek volna
Indonesian[id]
Menara listrik roboh seperti lempengan timah yang tipis
Iloko[ilo]
Kasla aluminum a narpuog dagiti transmission tower
Italian[it]
Tralicci dell’alta tensione accartocciati come stagnola
Japanese[ja]
アルミホイルのようにつぶれた送電用鉄塔
Korean[ko]
맥없이 쓰러져 버린 송전탑들
Lithuanian[lt]
Aukštos įtampos bokštai trupėjo tarsi folija
Latvian[lv]
Elektrolīniju tērauda balsti saliecās kā folija
Malayalam[ml]
വൈദ്യുത ടവറുകൾ കടലാസുപോലെ ചുങ്ങിച്ചുളുങ്ങിവീണു
Marathi[mr]
ट्रान्समिशन टावर्स पत्र्याचे असल्यागत कोसळले
Burmese[my]
ဓာတ်အားပို့မျှော်စင်များမှာ ပါးလွှာသောသံဖြူပြားအလား ပြိုလဲကျသွား
Norwegian[nb]
Høyspentmaster krøllet seg sammen som om de var av sølvpapir
Dutch[nl]
Hoogspanningsmasten zakten ineen alsof ze van zilverpapier waren
Polish[pl]
Słupy linii elektroenergetycznych załamały się, jakby były z drutu
Portuguese[pt]
Torres de transmissão ruíram como se fossem feitas de papel laminado
Romanian[ro]
Stâlpii de înaltă tensiune s-au prăbuşit, de parcă ar fi fost din staniol
Russian[ru]
Высоковольтные вышки сминало, как фольгу.
Slovak[sk]
Stožiare vysokého napätia sa zborili, akoby boli vyrobené zo staniolu
Slovenian[sl]
Daljnovodne stebre je podrlo, kakor da so iz papirja
Albanian[sq]
Antenat transmetuese prej çeliku u përkulën si letër varaku
Serbian[sr]
Tornjevi dalekovoda su se rušili kao da su od lima
Swedish[sv]
Fackverksstolpar föll samman som om de varit gjorda av aluminiumfolie
Swahili[sw]
Minara ya kupitishia umeme ilivunjika kama mabati
Tamil[ta]
அப்பளம் போல் நொறுங்கி விழுந்த டிரான்ஸ்மிஷன் டவர்கள்
Telugu[te]
ట్రాన్స్మిషన్ టవర్లు ఫోయిల్ పేపర్లకు మల్లే చుట్టుకుపోయాయి
Thai[th]
เสา ไฟฟ้า แรง สูง หัก โค่น ประหนึ่ง ทํา จาก กระดาษ ดีบุก
Tagalog[tl]
Mga tore ng transmisyon na gumuhong parang palara
Ukrainian[uk]
Опори ліній електропередачі падали, наче зроблені з фольги.
Chinese[zh]
输电塔脆弱得像用锡纸造的一样,塌毁不堪
Zulu[zu]
Izigxobo zikagesi eziphakeme zaphuka njenge-“tinfoil”