Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naravno da ne, niko nije udario u lice.
Czech[cs]
Nikoho jsme nekopli do obličeje.
Danish[da]
! Nej, ingen blev sparket i ansigtet.
English[en]
Of course not, no one got kicked in the face.
Spanish[es]
Por supuesto que no, nadie fue expulsado en la cara. BRIAN:
Persian[fa]
، البته که نه صورت کسی داغون نشده
Hebrew[he]
כמובן שלא, אף אחד לא חטף בעיטה בפרצוף.
Croatian[hr]
Naravno da ne, nitko nije dobio nogom u lice.
Hungarian[hu]
Persze, hogy senki nem rúgta őt arcon.
Italian[it]
Certo che no, nessuno ha ricevuto calci in faccia.
Korean[ko]
당연히 아니지 아무도 얼굴 안맞았어
Dutch[nl]
Natuurlijk niet, niemand werd in het gezicht geschopt.
Polish[pl]
Oczywiście, że nikt nikogo nie kopnął w twarz.
Portuguese[pt]
Claro que não, ninguém levou porrada na cara.
Romanian[ro]
Desigur că nu, nimeni n-a fost pocnit in fată.
Russian[ru]
Нет, конечно, никому по роже не дали.
Swedish[sv]
Naturligtvis inte, ingen blev utsparkad i ansiktet. BRIAN:
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên là không, không ai bị đá vào mặt cả.
Chinese[zh]
當然 沒有 哪 有人 的 臉 被 踢 了 一腳