Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تشجع أيضا الدول الأعضاء على تيسير تبادل المعلومات بين الأجهزة ذات الصلة بغية استبانة مصادر كيميائيات السلائف المضبوطة والمسؤولين عن شحن تلك المواد وتسريبها، واستبانة مصادر المستحضرات الصيدلية التي يساء استعمالها لصنع العقاقير غير المشروعة،
German[de]
sowie den Mitgliedstaaten nahe legend, den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Stellen zu fördern, um die Quellen beschlagnahmter chemischer Vorläuferstoffe sowie die für den Transport und die Abzweigung dieser Stoffe Verantwortlichen und die Quellen der missbräuchlich für die unerlaubte Drogenherstellung verwendeten pharmazeutischen Zubereitungen zu ermitteln,
English[en]
Also encouraging Member States to facilitate the exchange of information between the relevant agencies in order to identify the sources of seized precursor chemicals and those responsible for the shipping and diversion of those substances and to identify the sources of pharmaceutical preparations misused for illicit drug manufacture,
Spanish[es]
Alentando también a los Estados Miembros a que faciliten el intercambio de información entre los organismos competentes a fin de determinar las fuentes de los precursores químicos incautados e identificar a los responsables del envío y desviación de esas sustancias, y determinar las fuentes de preparados farmacéuticos indebidamente utilizados para la fabricación ilícita de drogas,
French[fr]
Encourageant également les États Membres à favoriser l’échange d’informations entre les services compétents afin de déterminer l’origine des précurseurs saisis et d’identifier les personnes responsables des envois et du détournement de ces substances, et de déterminer l’origine des préparations pharmaceutiques utilisées pour fabriquer des drogues illicites,
Russian[ru]
предлагая также государствам-членам содействовать обмену информацией между соответствующими учреждениями в целях выявления источников изъятых химических веществ-прекурсоров и лиц, ответственных за поставку и утечку таких веществ, а также выявления источников фармацевтических препаратов, неправомерно используемых для незаконного изготовления наркотиков,
Chinese[zh]
又鼓励会员国便利有关机构之间的信息交流,以便查明被缉获前体化学品的来源和负责这些物质运输和转移的人员,并查明滥用于非法药物制造的配剂的来源,