Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا الإنتعاش لإيجاد عائله من طبقه نبيله مجنونه لها مثل هذا الذكاء المميز.
Bulgarian[bg]
Хубаво е да видиш кралска особа с такъв остър ум.
Bosnian[bs]
Kraljevske krvi, a tako oštroumna.
Danish[da]
Hvor forfriskende at finde en kongelig med god forstand.
German[de]
( Gelächter ) ( Mann ) Ein schlagfertiges Mitglied des Königshauses!
English[en]
How refreshing to find royalty possessed of such a perceptive wit.
Spanish[es]
Da gusto encontrar miembros de la realeza tan ingeniosos.
French[fr]
Comme c'est agréable de voir une princesse si pleine d'esprit.
Croatian[hr]
Kako je osvježavajuće saznati da naše kraljevstvo posjeduje toliku oštroumnost.
Hungarian[hu]
Érdekesnek találom, hogy a hercegnő ilyen irányba vitte el a társalgást.
Italian[it]
È così raro trovare una principessa di tanto spirito.
Norwegian[nb]
Så nytt å finne en kongelighet med en slik åndsnaervaerelse.
Portuguese[pt]
É revigorante ver a realeza demonstrando perspicácia.
Romanian[ro]
E agreabil să văd o prinţesă atât de plină de spirit.
Serbian[sr]
Kako je osvežavajuće saznati da naše kraljevstvo poseduje toliku oštroumnost.
Turkish[tr]
Kraliyeti böyle esprili görmek ne kadar hoş.