Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 30 Предложение за регламент Съображение 14 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение 14 a Образованието и обучението на крайните потребители, които участват в напояването в селското стопанство, са от основно значение като компоненти за изпълнението и запазването на превантивните мерки.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 30 Návrh nařízení Bod odůvodnění 14 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14a) Vzdělávání a příprava koncových uživatelů, kteří se podílejí na zavlažování v zemědělství, má klíčový význam, neboť je součástí zavádění a průběžného provádění preventivních opatření.
Danish[da]
Ændringsforslag 30 Forslag til forordning Betragtning 14 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (14a) Uddannelse og oplæring af de slutbrugere, som er involveret i kunstvanding i landbruget, er af største betydning som led i gennemførelsen og opretholdelsen af forebyggende foranstaltninger.
German[de]
Änderungsantrag 30 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 14 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (14a) Die allgemeine und berufliche Bildung der an der landwirtschaftlichen Bewässerung beteiligten Endnutzer ist von grundlegender Bedeutung für die Umsetzung und Aufrechterhaltung von Vorsorgemaßnahmen.
Greek[el]
Τροπολογία 30 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (14α) Η εκπαίδευση και κατάρτιση των τελικών χρηστών που εφαρμόζουν γεωργική άρδευση έχουν πρωτεύουσα σημασία ως συνιστώσες της εφαρμογής και διατήρησης των μέτρων πρόληψης.
English[en]
Amendment 30 Proposal for a regulation Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) Education and training of the end-users involved in agricultural irrigation are of primary importance as components of implementing and maintaining preventive measures.
Spanish[es]
Enmienda 30 Propuesta de Reglamento Considerando 14 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (14 bis) La educación y la formación de los usuarios finales que participan en el riego agrícola revisten especial importancia en cuanto componentes de la aplicación y el mantenimiento de las medidas preventivas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 30 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 14 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (14 a) Põllumajandusmaa niisutamisega tegelevate lõppkasutajate harimine ja koolitamine on esmatähtsad, sest nad on ennetusmeetmete rakendamise ja töös hoidmise oluline osa.
Finnish[fi]
Tarkistus 30 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 14 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (14 a) Maatalouden keinokasteluun osallistuvien loppukäyttäjien koulutus on ensiarvoisen tärkeää osana ennaltaehkäisevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja säilyttämistä.
French[fr]
Amendement 30 Proposition de règlement Considérant 14 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (14 bis) L’éducation et la formation des utilisateurs finals associés à l’irrigation agricole revêtent une importance majeure en tant que composantes de la mise en œuvre et du maintien de mesures préventives.
Irish[ga]
</Amend><AmendB>Leasú <NumAmB>30</NumAmB> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 14 a (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (14a) Tá tábhacht thar na bearta le hoideachas agus oiliúint do na húsáideoirí deiridh a bhfuil baint acu le huisciú talmhaíochta mar chomhpháirteanna de bhearta coisctheacha a chur i bhfeidhm agus a choinneáil.
Croatian[hr]
Amandman 30 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 14.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (14a) Obrazovanje i osposobljavanje krajnjih korisnika uključenih u poljoprivredno navodnjavanje od ključne su važnosti kao sastavnice provedbe i održavanja preventivnih mjera.
Hungarian[hu]
Módosítás 30 Rendeletre irányuló javaslat 14 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (14a) A mezőgazdasági öntözésben részt vevő végfelhasználók oktatása és képzése alapvető fontosságú, mivel ezek a megelőző intézkedések végrehajtásának és fenntartásának elemeit képezik.
Italian[it]
Emendamento 30 Proposta di regolamento Considerando 14 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (14 bis) L'educazione e la formazione degli utilizzatori finali che partecipano all'irrigazione agricola rivestono primaria importanza in quanto componenti dell'attuazione e del mantenimento di misure preventive.
Maltese[mt]
Emenda 30 Proposta għal regolament Premessa 14a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (14a) L-edukazzjoni u t-taħriġ tal-utenti aħħarin involuti fit-tisqija agrikola huma ta' importanza primarja bħala komponenti tal-implimentazzjoni u taż-żamma ta' miżuri ta' prevenzjoni.
Dutch[nl]
</Amend><AmendB>Amendement <NumAmB>30</NumAmB> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 14 bis (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14 bis) Scholing en opleiding van de eindgebruikers die betrokken zijn bij landbouwirrigatie is van primair belang als onderdeel van het toepassen en handhaven van preventieve maatregelen.
Polish[pl]
Poprawka 30 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 14 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (14a) Edukowanie i szkolenie użytkowników końcowych zajmujących się nawadnianiem w rolnictwie mają zasadnicze znaczenie jako elementy składowe wdrażania i utrzymywania środków zapobiegawczych.
Portuguese[pt]
Alteração 30 Proposta de regulamento Considerando 14-A (novo) Texto da Comissão Alteração (14-A) A educação e a formação dos utilizadores finais envolvidos na irrigação agrícola são fundamentais enquanto componentes da aplicação e manutenção de medidas preventivas.
Romanian[ro]
Amendamentul 30 Propunere de regulament Considerentul 14 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (14a) Educarea și formarea utilizatorilor finali implicați în irigarea agricolă sunt deosebit de importante ca elemente ale implementării și menținerii unor măsuri preventive.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 30 Návrh nariadenia Odôvodnenie 14 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (14a) Vzdelávanie a odborná príprava koncových používateľov zapojených do poľnohospodárskeho zavlažovania má zásadný význam ako súčasť vykonávania a udržiavania preventívnych opatrení.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 30 Predlog uredbe Uvodna izjava 14 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (14a) Izobraževanje in usposabljanje končnih uporabnikov, povezanih z namakanjem v kmetijstvu, sta ključnega pomena kot sestavna dela izvajanja in ohranjanja preventivnih ukrepov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 30 Förslag till förordning Skäl 14a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (14a) Utbildning av slutanvändare som är involverade i jordbruksbevattning är av största vikt som ett led i arbetet med att genomföra och upprätthålla förebyggande åtgärder.