Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Gary 16 was, het hy van die kosskool af teruggekom huis toe.
Amharic[am]
ጋሪ 16 ዓመት ሲሆነው ከአዳሪ ትምህርት ቤት ወደ ቤት ተመለሰ።
Aymara[ay]
Gary wawajajja, 16 maranëjjän ukhaw kawkirutï jaytanipkayät ukhat kuttʼanjjäna.
Azerbaijani[az]
Luiza dünyaya gələndən bir neçə il sonra mən səpələnmiş (dağınıq) skleroz və fibromialgiya xəstəliyinə tutuldum. 16 yaşı olanda Qari internatdan evə qayıtdı.
Central Bikol[bcl]
Nag-uli si Gary hali sa boarding school kan 16 anyos siya.
Bemba[bem]
Ilyo Gary ali ne myaka 16 alibwelele ukufuma ku sukulu.
Bulgarian[bg]
Гари се прибра вкъщи, когато беше на 16 години.
Bislama[bi]
Long 1974, Gary i finisim skul blong hem taem hem i gat 16 yia.
Bangla[bn]
গ্যারি ১৬ বছর বয়সে বোর্ডিং স্কুল থেকে বাড়িতে ফিরে আসে।
Catalan[ca]
El Gary va tornar a casa quan tenia setze anys.
Cebuano[ceb]
Pagka-16 anyos ni Gary, siya mipauli sa balay.
Hakha Chin[cnh]
Keri cu kum 16 a si ah a sianginn in a rak kir.
Seselwa Creole French[crs]
A laz 16 an, Gary ti fini son formasyon e retourn kot lakour.
Czech[cs]
Gary se z internátní školy vrátil, když mu bylo 16 let.
Danish[da]
Gary kom hjem fra kostskolen da han var 16.
German[de]
Gary kam mit 16 wieder nach Hause.
Ewe[ee]
Gary trɔ gbɔ tso sukukpodzi esi wòxɔ ƒe 16.
Efik[efi]
Gary ama ọnyọn̄ edi ke ini enye ekedide isua 16.
Greek[el]
Ο Γκάρι επέστρεψε στο σπίτι στα 16 του.
English[en]
Gary returned home from boarding school when he was 16.
Estonian[et]
Mul diagnoositi multiskleroos ja fibromüalgia. 16-aastaselt tuli Gary internaatkoolist koju elama.
Persian[fa]
گری در ۱۶سالگی به خانه برگشت.
Finnish[fi]
Gary palasi sisäoppilaitoksesta kotiin 16-vuotiaana.
Fijian[fj]
A lesu mai vale o Gary ni yabaki 16 ni oti na nona vuli.
French[fr]
Gary est sorti de l’internat à 16 ans.
Ga[gaa]
Gary jɛ skul lɛ eba shĩa beni eye afii 16.
Gilbertese[gil]
E okira te auti Gary man ana reirei ngke ai 16 ana ririki.
Gun[guw]
Gary lẹkọ sọn wehọmẹ wá whégbè to whenue e tindo owhe 16.
Hausa[ha]
Gary ya dawo gida sa’ad da yake ɗan shekara 16.
Hebrew[he]
גארי חזר הביתה מהפנימייה כשהיה בן 16.
Hindi[hi]
जब गैरी 16 साल का था, तब वह बोर्डिंग स्कूल से वापस घर आ गया।
Hiligaynon[hil]
Nagpauli si Gary halin sa boarding school sang 16 anyos sia.
Hiri Motu[ho]
Gary ena mauri lagani be 16 neganai, bodini sikuli amo ia giroa mai.
Croatian[hr]
Gary se vratio iz internata kad je navršio 16 godina.
Haitian[ht]
Lè Gary te gen 16 an, li te kite pansyon an e l te retounen viv nan kay la.
Hungarian[hu]
Gary 16 évesen költözött haza a bentlakásos iskolából.
Armenian[hy]
Գիշերօթիկ դպրոցից Գարին վերադարձավ տուն, երբ 16 տարեկան էր։
Western Armenian[hyw]
Կէրին 16 տարեկանին գիշերօթիկէն տուն վերադարձաւ։
Indonesian[id]
Ketika menginjak umur 16 tahun, Gary kembali ke rumah.
Igbo[ig]
Mgbe Gary dị afọ iri na isii, ọ lọtara n’ụlọ.
Iloko[ilo]
Nagsubli iti pagtaenganmi ni Gary idi 16 ti tawenna manipud iti paggigiananna nga eskuelaan.
Icelandic[is]
Gary lauk námi í heimavistarskólanum þegar hann var 16 ára og kom heim.
Isoko[iso]
Ọmọzae mai Gary o te no isukulu ziọ obọ uwou nọ ọ jọ ikpe ikpegbezeza.
Italian[it]
Poi all’età di 16 anni Gary tornò a casa.
Georgian[ka]
გავიდა დრო და 16 წლის ასაკში გარი სახლში დაბრუნდა.
Kongo[kg]
Gary vutukaka na nzo ntangu yandi lungisaka bamvula 16.
Kikuyu[ki]
Arĩ na mĩaka 16, Gary nĩ aacokire mũciĩ akiuma cukuru ĩyo ya gũkoma.
Kuanyama[kj]
Gary okwa ka alukila keumbo okudja komuhandjo eshi e na omido 16.
Kazakh[kk]
Гари 16 жасында мектеп-интернаттан үйге қайтып келді.
Kalaallisut[kl]
Gary 16-inik ukioqarluni atuarfimmi nerisoqarfiullunilu ineqarfiusumeereerluni uagutsinnut uterpoq.
Kimbundu[kmb]
Gary ua zubha o xikola kioso kia tenesa 16 ia mivu, iú ua vutuka ku bhata.
Kannada[kn]
ಗ್ಯಾರೀ 16 ವರ್ಷದವನಾದಾಗ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದ.
Korean[ko]
게리는 열여섯 살에 기숙 학교를 나와 집으로 돌아왔습니다.
Kaonde[kqn]
Gary wabwelele pa nzubo byo afikizhe myaka 16.
Kwangali[kwn]
Gary kwa ka tengwire kembo age nomvhura dendi 16.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava Gary kalungisa mvu 16, wavutuka kuna nzo.
Kyrgyz[ky]
Гари 16 жашында жатак мектептен үйгө кайтып келди.
Ganda[lg]
Gary yakomawo awaka nga wa myaka 16.
Lingala[ln]
Ntango Gary akokisaki mbula 16, asilisaki kelasi na Internat mpe azongaki na ndako.
Lozi[loz]
Gary a kuta ku zwa kwa sikolo inze a na ni lilimo ze 16.
Lithuanian[lt]
Kai Gariui suėjo šešiolika, jis grįžo namo.
Luba-Katanga[lu]
Ebiya Gary watamba ku entelena paābwenye myaka 16, wajokela ku njibo.
Luba-Lulua[lua]
Pakakumbaja Gary bidimu 16, wakumbuka mu tshilongelu amu, kupinganaye kumbelu.
Luvale[lue]
Gary akumishile shikola nakuhiluka kwimbo omu apwile namyaka 16.
Lunda[lun]
Gary wafuntili kufuma kushikola yayilombu hadiñayi nayaaka 16.
Luo[luo]
Gary ne jahigini 16 ka noduogo koa e skul.
Latvian[lv]
Sešpadsmit gadu vecumā Gerijs atgriezās mājās.
Morisyen[mfe]
Kan Gary ti gagne 16 an, li ti retourne lakaz.
Malagasy[mg]
Nody i Gary tatỳ aoriana, tamin’izy 16 taona.
Macedonian[mk]
Гери се врати дома на 16 години.
Malayalam[ml]
16 വയസ്സായപ്പോൾ ഗാരി ബോർഡിങ് സ്കൂളിൽനിന്ന് തിരിച്ച് വീട്ടിലെത്തി.
Mongolian[mn]
Гери 16 настайдаа сургуулиа төгсөөд гэртээ ирсэн.
Malay[ms]
Semasa Gary berumur 16 tahun dia balik ke rumah.
Maltese[mt]
Taʼ 16- il sena, Gary ġie lura d- dar mill- kulleġġ.
Burmese[my]
ဂယ်ရီ ၁၆ နှစ်မှာ ဘော်ဒါကျောင်းကနေ အိမ်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Gary kom hjem fra internatskolen da han var 16.
Nepali[ne]
सोह्र वर्षको उमेरमा ग्यारी बोर्डिङ स्कूलबाट घर फर्क्यो।
Ndonga[ng]
Gary okwa li a zi ko komuhandjo sho a li e na oomvula 16.
Niuean[niu]
Ne liu mai a Gary ki kaina he aoga fakaako he mogo ne 16 e tau.
Dutch[nl]
Gary kwam weer thuis wonen toen hij zestien was.
South Ndebele[nr]
Nekaneminyaka eli-16, uGary wabuya esikolweni okuhlalwa kiso wazokuhlala ekhaya.
Northern Sotho[nso]
Gary o ile a boa sekolong seo ge a na le nywaga e 16.
Nyanja[ny]
Gary anabwera kudzakhalanso kunyumba kuchokera kusukulu kuja pamene anali ndi zaka 16.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ Gary lile ɛvolɛ 16 la ɔvile sukulu ɔrale sua nu.
Oromo[om]
Gaariin umriinsaa waggaa 16 ennaa taʼu, mana barumsa bulmaataatii deebiʼee manatti gale.
Ossetic[os]
Гарийыл 16 азы куы сӕххӕст, уӕд хӕдзармӕ ӕрыздӕхт.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਗੈਰੀ 16 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਘਰ ਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 16 taon la nen Gary, asumpal lan nanaral kanian pinmawil ed abung.
Papiamento[pap]
Ku 16 aña di edat, Gary a sali for di internat.
Pijin[pis]
Gary finis from boarding skul taem hem 16 year.
Polish[pl]
Gary powrócił do domu, gdy miał 16 lat.
Portuguese[pt]
Aos 16 anos, Gary saiu do internato e voltou para casa.
Rundi[rn]
Gary yaragarutse i muhira avuye kuri rya shure ry’indaro afise imyaka 16.
Romanian[ro]
Gary s-a întors de la şcoală la 16 ani.
Russian[ru]
Гари вернулся домой из школы-интерната, когда ему было 16.
Kinyarwanda[rw]
Gary yagarutse mu rugo avuye muri rya shuri afite imyaka 16.
Sango[sg]
Gary akiri na yanga-da na ngoi so lo yeke na ngu 16.
Sinhala[si]
ගැරීට අවුරුදු 16ක් වෙද්දී එයා ආපහු ගෙදර ආවා.
Slovak[sk]
Keď mal Gary 16 rokov, prišiel z internátnej školy domov.
Slovenian[sl]
Gary se je iz šole vrnil domov, ko je bil star 16 let.
Samoan[sm]
Na toe foʻi mai Gary ina ua 16 ona tausaga.
Shona[sn]
Gary akadzoka kumba kubva kuchikoro ava nemakore 16.
Albanian[sq]
Kur Geri mbushi 16 vjeç, u kthye në shtëpi.
Serbian[sr]
Gari se vratio iz internata kada je imao 16 godina.
Sranan Tongo[srn]
Di Gary ben abi 16 yari, a kon baka na oso.
Swati[ss]
Gary wabuya ekhaya nasaneminyaka lengu-16 budzala.
Southern Sotho[st]
Ha Gary a le lilemo li 16 o ile a khutla sekolong moo a neng a lula teng.
Swedish[sv]
Gary slutade på internatskolan och flyttade hem när han var 16.
Swahili[sw]
Gary alirudi nyumbani kutoka shule ya bweni alipokuwa na umri wa miaka 16.
Congo Swahili[swc]
Gary alirudi nyumbani alipokuwa na miaka 16.
Tamil[ta]
க்யேரிக்கு 16 வயதானபோது அந்தப் பள்ளியிலிருந்து வீட்டுக்கு வந்துவிட்டான்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu Gary tinan 16, nia fila fali ba uma.
Telugu[te]
16 ఏళ్ల వయసులో గ్యారీ బోర్డింగ్ స్కూల్ నుండి ఇంటికి వచ్చాడు.
Tajik[tg]
Гари дар синни 16 солагӣ аз мактаб-интернат ба хона баргашт.
Thai[th]
แกรี กลับ จาก โรง เรียน ประจํา มา อยู่ บ้าน ตอน เขา อายุ 16 ปี.
Tigrinya[ti]
ጋሪ ወዲ 16 ዓመት ምስ ኰነ፡ ካብቲ ኣሕዳሪ ቤት ትምህርቲ ናብ ቤቱ ተመልሰ።
Tiv[tiv]
Gary va lun anyom 16 yô, a de u tsan sha makeranta, hide tsaan hen ya.
Turkmen[tk]
Gari mekdep-internatyndan öýe gelende, 16 ýaşyndady.
Tagalog[tl]
Noong 16 anyos na si Gary, lumabas na siya sa boarding school at sa bahay na uli siya tumira.
Tetela[tll]
Gary akayokalola la ngelo aya l’ɛnɔnyi 16.
Tswana[tn]
Fa Gary a na le dingwaga di le 16, o ne a boa go tla go nna mo gae a tswa kwa sekolong.
Tongan[to]
Na‘e foki mai ‘a Gary mei he‘ene ako nofo ma‘ú ‘i he‘ene ta‘u 16.
Tonga (Zambia)[toi]
Gary wakazwa kucikolo naakakkwanya myaka iili 16 yakuzyalwa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Gary i lusim skul na kam bek long haus taim em i gat 16 krismas.
Turkish[tr]
Gary 16 yaşındayken yatılı okuldan eve döndü.
Tsonga[ts]
Gary u vuye ekaya loko a ri ni malembe ya 16.
Tswa[tsc]
Gary i wuyile hi xikoleni xakwe laha a nga tlhanganyisa a 16 wa malembe.
Tatar[tt]
Интернат-мәктәпне 16 яшендә тәмамлагач, Гари өйгә кайтты.
Tumbuka[tum]
Gary wakawerako ku sukulu apo wakaŵa na vyaka 16.
Tuvalu[tvl]
Ne toe foki mai a Gary mai te akoga i te taimi ko 16 ei ana tausaga.
Twi[tw]
Bere a Gary wiee sukuu baa fie no, na wadi mfe 16.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i mai Gary i te fare i te 16raa o to ’na matahiti.
Ukrainian[uk]
У 16 років Гарі повернувся з інтернату додому.
Umbundu[umb]
Gary wa tiuka konjo eci a tẽlisa 16 kanyamo.
Urdu[ur]
گیری ۱۶ سال کی عمر میں گھر واپس آ گیا۔
Venda[ve]
Gary o vhuya hayani a tshi bva tshikoloni e na miṅwaha ya 16.
Vietnamese[vi]
Gary rời trường nội trú và trở về nhà năm 16 tuổi.
Makhuwa[vmw]
Exikola yaasoma awe Gary, yaahimuttikiherya owaani okathi aarina awe iyaakha 16.
Wolaytta[wal]
Geeri bau 16 laytta gidiyo wode, tamaaranau biidosaappe soo simmiis.
Waray (Philippines)[war]
Inuli hi Gary tikang ha pag-eskwela han 16 anyos hiya.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 16 ʼa Gary, neʼe toe liliu mai ki fale.
Xhosa[xh]
UGary wabuya esikolweni xa wayeneminyaka eli-16.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Gary pé ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún [16], ó ṣe tán nílé ìwé tó wà yẹn, ó sì pa dà wálé.
Chinese[zh]
加里16岁时从寄宿学校搬回家里居住。
Zulu[zu]
UGary wabuya ekhaya lapho eseneminyaka engu-16.