Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 1996 se finanční situace zhoršila natolik, že vlastní čistý kapitál dosáhl záporné hodnoty.
Danish[da]
I 1996 forværredes den økonomiske situation så meget, at nettoegenkapitalen blev negativ.
Greek[el]
Το 1996, η οικονομική της κατάσταση επιδεινώθηκε σε σημείο που η καθαρή της θέση παρουσίασε έλλειμμα.
English[en]
In 1996 its financial situation deteriorated to the extent that its net equity became negative.
Spanish[es]
En 1996, su situación financiera se deterioró hasta el punto de que sus fondos propios netos eran negativos.
Estonian[et]
1996. aastal halvenes ettevõtte finantsseisund niivõrd, et selle netoväärtus muutus negatiivseks.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 sen rahoitusasema heikkeni siinä määrin, että sen oma pääoma oli negatiivinen.
French[fr]
En 1996, sa situation financière s'est détériorée au point que sa situation nette est devenue négative.
Italian[it]
Nel 1996 la sua situazione finanziaria si deteriorò al punto da registrare passività.
Latvian[lv]
1996. gadā RTP finansiālais stāvoklis pasliktinājās līdz tādam apmēram, ka tā neto kapitāls kļuva negatīvs.
Dutch[nl]
In 1996 werd de financiële situatie van de onderneming dermate slechter dat het eigen kapitaal negatief werd.
Polish[pl]
W roku 1996 jej sytuacja finansowa pogorszyła się do tego stopnia, że jej kapitał własny netto wykazał bilans ujemny.
Portuguese[pt]
Em 1996, a sua situação financeira deteriorou-se a ponto de os capitais próprios líquidos se tornarem negativos.
Slovak[sk]
V roku 1996 sa finančná situácia zhoršila natoľko, že čisté vlastné imanie dosiahlo zápornú hodnotu.
Slovenian[sl]
V letu 1996 se je njegova finančna situacija poslabšala v takšni meri, da je njegov neto lastniški kapital postal negativen.