Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår hr. Schulzs spørgsmål, ser det ud til, at der bliver taget hånd om sagen, men vi vil muligvis anmode Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om at tage behørigt hensyn til tillægsspørgsmålet.
German[de]
Was die von Herrn Schulz gestellte Frage betrifft, scheinen die Angelegenheit unter Kontrolle zu sein, aber wir werden möglicherweise ein Schreiben an die Kolleginnen und Kollegen im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt richten und sie dazu auffordern, dieser weiterführenden Frage die ihr gebührende Aufmerksamkeit zu schenken.
English[en]
It seems that as regards the question raised by Mr Schulz the matter is in hand but perhaps we will write a note to colleagues in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market urging that due attention be given to this follow-up question.
Spanish[es]
Parece ser que en lo que concierne a la cuestión planteada por el Sr. Schulz, el asunto queda al alcance de la mano, pero quizá escribamos una nota a nuestros colegas de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado interior instándoles a que presten la atención debida al seguimiento de la cuestión.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että jäsen Schulzin esiin tuoman kysymyksen osalta asia on hoidossa, mutta voisimme kenties kirjoittaa kollegoillemme oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa ja kehottaa heitä kiinnittämään huomiota tähän toiseen seikkaan.
French[fr]
Il semble qu'en ce qui concerne la question posée par M. Schulz, l'affaire soit entre de bonnes mains, mais peut-être adresserons-nous une note à nos collègues de la commission juridique et du marché intérieur les incitant à accorder l'attention requise à ce suivi.
Italian[it]
In merito alla questione sollevata dall'onorevole Schulz, apparentemente la questione è sotto controllo ma comunque scriveremo ai colleghi della commissione giuridica e per il mercato interno sollecitando la loro diligenza perché rispondano alla richiesta.
Dutch[nl]
De kwestie die de heer Schulz aan de orde heeft gesteld, lijkt in behandeling te zijn, maar misschien zullen wij een nota schrijven aan onze collega's in de Commissie juridische zaken en interne markt en er bij hen op aandringen dat ze de nodige aandacht aan deze aanvullende vraag besteden.
Portuguese[pt]
Aparentemente, a questão levantada pelo senhor deputado Schulz já está a ser tratada, mas talvez possamos redigir uma nota para os nossos colegas da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, a instá-los a prestar a atenção devida a esta questão do acompanhamento.
Swedish[sv]
När det gäller Schulz fråga verkar det som om frågan är under kontroll, men vi kommer kanske att skriva ett meddelande till kollegerna i utskottet för rättsliga och inrikes frågor med en uppmaning om att denna uppföljningsfråga skall ges vederbörligt intresse.