Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووضع الارغفة في التابوت وهو يتمتم بمقاطع من التوراة
Bulgarian[bg]
И го сложил в кивота със свитъците от Тората.
Catalan[ca]
I el va ficar a l'arca amb els escrits de la Torà.
German[de]
Und er legte das Brot in den Schrein mit den Torarollen.
Greek[el]
Και το έβαλε στην Αγία Τράπεζα μαζί με τους παπύρους του Τορά.
English[en]
And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.
Spanish[es]
Y los metió en el arca junto con los rollos de pergamino de la Torá.
Persian[fa]
و نانها را در این صندوقچه، جفتِ کتیبه هاي تورات قرار داد.
French[fr]
Et il le mit dans l'arche avec les parchemins de la Torah.
Hebrew[he]
והוא הניח אותם בארון הקודש עם ספרי התורה.
Hindi[hi]
और उसने उसे संदूक में तोरह की पुस्तकों के साथ रख दिया.
Indonesian[id]
Lalu ia letakkan roti itu di dalam tabut dengan gulungan kitab Taurat.
Italian[it]
E lo mise nell'arca assieme ai rulli della Torah.
Japanese[ja]
男性はパンとモーセ五書の巻物を聖櫃の中に置きました
Lithuanian[lt]
Sudėjo duoną į skrynią tarp Toros ritinių.
Burmese[my]
သူက ဒီပေါင်မုန့်ကို ကျမ်းစာအုပ်နဲ့အတူ ထားခဲ့တယ်
Dutch[nl]
En hij plaatste ze in de kast met de Thora rollen.
Polish[pl]
I włożył je do szafy ze zwojami Tory.
Portuguese[pt]
E colocou-os na arca ao pé dos rolos da Tora.
Romanian[ro]
Si a pus-o in chivotul incare se aflau sulurile cu Tora.
Russian[ru]
Он положил в ковчег хлеб и свиток Торы.
Swedish[sv]
Och han lade det i arken tillsamman med Torarullarna.
Turkish[tr]
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.
Ukrainian[uk]
Він поклав у ковчег хліб і сувої Тори.
Vietnamese[vi]
Và ông ta để chúng vào trong hộp cùng với những cuộn giấy giáo điều Torah.
Chinese[zh]
说完,他将面包和成卷的托拉放入约柜中£