Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Sentraal-Afrikaanse Republiek word hulle oor die algemeen BaBinga genoem, maar in ander lande staan hulle bekend as BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa en BaMbuti.
Amharic[am]
በአብዛኛው በማዕከላዊ አፍሪካ ሪፑብሊክ ባቢንጋ ተብለው ሲጠሩ በሌሎች አገሮች ግን ባኮላ፣ ባቦንጎ፣ ባአካ፣ ባምቤንዜል፣ ባትዋ እና ባምቡቲ በመባል ይታወቃሉ።
Arabic[ar]
فهم يُدعون عموما «بابينْڠا» في جمهورية افريقيا الوسطى، لكنهم يُعرَفون في بلدان اخرى باسماء «باكولا،» «بابونْڠو،» «باآكا،» «بامْبينْزيليه،» «باتْوَا،» و«بامْبوتي.»
Bislama[bi]
Long Sentrol Ripablik blong Afrika, oli kolem olgeta BaBinga, be long sam narafala kantri oli kolem olgeta BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa, mo BaMbuti.
Cebuano[ceb]
Sa Republika sa Sentral Aprika, sila kasagarang gitawag ug BaBinga, apan sa laing mga nasod sila nailhang BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa, ug BaMbuti.
Czech[cs]
Ve Středoafrické republice se jim většinou říká BaBinga, ale v jiných zemích jsou známi pod názvem BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa a BaMbuti.
Danish[da]
I Den Centralafrikanske Republik kaldes de som regel BaBinga. I andre lande er de kendt som BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa og BaMbuti.
German[de]
In der Zentralafrikanischen Republik werden sie im allgemeinen BaBinga genannt, in anderen Ländern sind sie hingegen bekannt als BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa und BaMbuti.
Ewe[ee]
Ame akpa gãtɔ yɔa wo le Central African Republic be BaBinga, gake woyɔa wo le dukɔ bubuwo me be BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa, kple BaMbuti.
Greek[el]
Στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία, γενικά ονομάζονται Μπαμπίνγκα, αλλά σε άλλες χώρες, είναι γνωστοί ως Μπακόλα, Μπαμπόνγκο, Μπαάκα, Μπαμπενζέλε, Μπατούα και Μπαμπούτι.
English[en]
In Central African Republic, they are generally called BaBinga, but in other countries they are known as BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa, and BaMbuti.
Spanish[es]
En la República Centroafricana se les llama comúnmente babinga, pero en otros países se les conoce con los nombres de bakola, babongo, baaka, bambènzèlè, batwa y bambuti.
Finnish[fi]
Keski-Afrikan tasavallassa heitä kutsutaan yleensä binga-kansaksi, mutta muissa maissa heidät tunnetaan nimillä kolat, bongot, akat, mbenzelet, twat ja mbutit.
French[fr]
En République centrafricaine, on les appelle généralement les BaBinga ; dans d’autres pays, ils sont connus sous les noms de BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa et BaMbuti.
Croatian[hr]
U Srednjoafričkoj Republici uglavnom ih se naziva BaBinga, no u drugim su zemljama poznati kao BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa i BaMbuti.
Hungarian[hu]
A Közép-afrikai Köztársaságban általában babingának nevezik őket, de más országokban úgy ismerik őket, mint bakola, babongo, baaka, bambènzèlè, batwa és bambuti.
Indonesian[id]
Di Republik Afrika Tengah, mereka biasanya disebut BaBinga, tetapi di negara-negara lain, mereka dikenal sebagai BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa, dan BaMbuti.
Iloko[ilo]
Idiay Sentral a Republika ti Africa, kaaduanna maawaganda a BaBinga, ngem iti dadduma a pagilian, maawaganda a kas BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa, ken BaMbuti.
Italian[it]
Nella Repubblica Centrafricana in genere vengono chiamati BaBinga, mentre in altri paesi sono noti come BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa e BaMbuti.
Japanese[ja]
中央アフリカ共和国では,彼らは普通バビンガと呼ばれていますが,他の国では,バコラ,バボンゴ,バアカ,バンベンゼレ,バトワ,バンブティなどの名で知られています。
Korean[ko]
중앙 아프리카 공화국에서는 그들을 일반적으로 바빙가라고 부르지만, 다른 나라들에서는 바콜라, 바봉고, 바아카, 밤벤젤레, 바트와, 밤부티 등으로 알려져 있습니다.
Lingala[ln]
Na République centrafricaine, babéngaka bango mingimingi Babinga, kasi na bikólo mosusu bayebani na bankombo lokola Bakola, Babongo, Baaka, Bambɛzɛlɛ, Batwa mpe Bambuti.
Malayalam[ml]
മധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ അവരെ സാധാരണമായി ബബീങ്ക എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. എന്നാൽ, മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽ അവർ ബക്കൊള, ബബൊങ്കൊ, ബാക്ക, ബാമ്പെൽസെല്ലെ, ബാട്വാ, ബാമ്പുട്ടി എന്നൊക്കെയാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
I Den sentralafrikanske republikk blir de som oftest kalt BaBinga, men i andre land er de kjent som BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa og BaMbuti.
Dutch[nl]
In de Centraalafrikaanse Republiek worden zij gewoonlijk Binga genoemd, maar in andere landen staan zij bekend als Kola, Bongo, Aka, Mbènzèlè, Twa en Mbuti.
Portuguese[pt]
Na República Centro-Africana geralmente são chamados de BaBinga, mas em outros países são conhecidos como BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa e BaMbuti.
Romanian[ro]
În Republica Centrafricană li se spune, în general, baBinga, însă în alte ţări sunt cunoscuţi sub numele de baKola, baBongo, baAka, baMbènzèlè, baTwa şi baMbuti.
Russian[ru]
В Центральноафриканской Республике их в основном называют бабинга, а в других странах их знают как бакола, бабонго, баака, бамбензеле, батва и бамбути.
Slovak[sk]
V Stredoafrickej republike sa bežne nazývajú Babingaovia, kým v iných krajinách sú známi ako Bakolaovia, Babongoovia, Baakaovia, Bambènzèlèovia, Batvaovia a Bambuti.
Slovenian[sl]
V drugih državah pa jih poznajo kot Bakole, Babonge, Baake, Bambenzeleje, Batuaje in kot Bambutije.
Serbian[sr]
U Centralnoafričkoj Republici, njih uglavnom nazivaju Babinga, ali u drugim zemljama su poznati kao Bakola, Bobongo, Baaka, Bambenzele, Batva i Bambuti.
Swedish[sv]
I Centralafrikanska republiken kallas de i allmänhet babinga, men i andra länder är de kända som bakola, babongo, baaka, bambènzèlè, batwa och bambuti.
Swahili[sw]
Katika Jamhuri ya Afrika ya Kati, kwa ujumla wanaitwa BaBinga, lakini katika nchi nyinginezo, wanajulikana kama BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa, na BaMbuti.
Tamil[ta]
மத்திய ஆப்பிரிக்கக் குடியரசில், அவர்கள் பொதுவாக பாபிங்கா என அழைக்கப்படுகின்றனர்; ஆனால் மற்ற நாடுகளில், பாகாலா, பாபாங்கா, பாக்கா, பாம்பென்ஜெலெ, பாட்வா, பாம்புட்டி என்றெல்லாம் அறியப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa Central African Republic, sila’y karaniwang tinatawag na BaBinga, ngunit sa ibang bansa sila’y kilala bilang BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa, at BaMbuti.
Twi[tw]
Wɔ Central African Republic no, wɔtaa frɛ wɔn BaBinga, nanso wɔ aman foforo mu no, wɔfrɛ wɔn BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa, ne BaMbuti.
Tahitian[ty]
I te Repubilita Afirika i Ropu, e pinepine ratou i te piihia BaBinga, tera râ, i te tahi atu mau fenua, ua matauhia ratou ei BaKola, BaBongo, BaAka, BaMbènzèlè, BaTwa, e BaMbuti.
Ukrainian[uk]
У Центральноафриканській Республіці їх переважно кличуть бабінґа, а в інших країнах — бакола, бабонґо, ака, бамбенцеле, батва та бамбуті.
Yoruba[yo]
Ní Ilẹ̀ Olómìnira Àáríngbùngbùn Áfíríkà, gbogbo ènìyàn máa ń pè wọ́n ní BaBinga, ṣùgbọ́n ní àwọn orílẹ̀-èdè míràn, a mọ̀ wọ́n sí BaKola, BaBongo, BaAka, BaMBènzèlè, BaTwa, àti BaMbuti.
Zulu[zu]
ECentral African Republic, ngokuvamile babizwa ngokuthi amaBinga, kodwa kwamanye amazwe babizwa ngokuthi amaKola, amaBongo, ama-Aka, amaMbènzèlè, abaThwa namaMbuti.