Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا عايدة تقول بأنك تعمل بشكل جيد على البيانو
Bulgarian[bg]
Добре, Ада казва че напредваш добре с пианото.
Czech[cs]
Ada říká, že ti to docela jde.
Greek[el]
Η Εντα λέει ότι τα πας καλά με το πιάνο.
English[en]
Well, Ada says you're doing well with the piano.
Spanish[es]
Ada dice que vas progresando con el piano.
Estonian[et]
Ada ütleb, et sul läheb klaveril päris hästi.
Persian[fa]
خوب ، آدا مي گفت که داري خوب پيانو ياد مي گيري.
Finnish[fi]
Ada sanoo, että soitat hyvin.
Hebrew[he]
ובכן, אדה אומרת שאתה מתקדם יפה עם הפסנתר.
Croatian[hr]
Ada kaže da ti dobro ide s glasovirom.
Hungarian[hu]
Ada szerint jól haladsz a zongorával.
Italian[it]
Ada dice che fai progressi con il pianoforte.
Dutch[nl]
Ada zegt dat je vordert op de piano.
Polish[pl]
Ada mówi, że nieźle sobie radzisz z fortepianem.
Portuguese[pt]
Ada diz que você está indo bem com o piano.
Romanian[ro]
Ei bine, Ada spune că te descurci cu pianul.
Russian[ru]
Ладно, Ада говорит это у тебя неплохо получается.
Slovenian[sl]
Ada pravi, da dobro napreduješ.
Serbian[sr]
Ada kaže da ti dobro ide s glasovirom.
Turkish[tr]
Şey, Ada senin piyanoda başarılı olduğunu söylüyor.
Vietnamese[vi]
À, Ada nói anh đang chơi đàn dương cầm tốt.
Chinese[zh]
埃达 说 你 琴弹 得 不错