Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy beweeg so stadig dat dit amper gelyk asof hy ten alle beweeg, maar op
Belarusian[be]
Ён рухаўся так марудна, што ці ледзь здавалася, быццам ён рухаецца з усімі, але ў
English[en]
He moved so slowly that it scarcely seemed as though he were moving at all, but at
Spanish[es]
Él se movía tan despacio que apenas parecía como si estuviera moviendo en absoluto, pero en última vez que se puso de pie y luego la ardilla correteó una copia de seguridad en el ramas de su árbol, el faisán se retiró
Hebrew[he]
הוא עבר כל כך לאט שזה כמעט נראה כאילו הוא זז בכלל, אבל האחרון הוא עמד על רגליו ואז הסנאי התרוצץ לגבות לתוך
Hungarian[hu]
Költözött, így lassan, hogy alig látszott, mintha mozgó, hanem a
Indonesian[id]
Dia pindah sangat lambat sehingga hampir tidak tampak seolah- olah dia sedang bergerak sama sekali, tapi pada
Italian[it]
Si è mosso così lentamente che sembrava quasi come se fosse in movimento a tutti, ma a ultima si alzò in piedi e poi lo scoiattolo corsero il backup in rami del suo albero, il fagiano si ritirò
Latvian[lv]
Viņš kustējās tik lēni, ka tā tikpat kā likās, it kā viņš kustas visos, bet
Maltese[mt]
Huwa mċaqlaq sabiex bil- mod li bilkemm deher daqs li kieku kienet miexja fil- livelli kollha, imma
Dutch[nl]
Hij bewoog zo langzaam dat het nauwelijks leek alsof hij op alle bewegende, maar op
Romanian[ro]
Sa mutat atât de lent încât aceasta abia dacă părea ca şi cum el ar fi în mişcare, la toate, dar la
Russian[ru]
Он двигался так медленно, что едва ли казалось, будто он движется со всеми, но в
Serbian[sr]
Преселио се тако споро да се једва изгледало као да је кретање на свим, али у
Ukrainian[uk]
Він рухався так повільно, що навряд чи здавалося, ніби він рухається зі всіма, але в