Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vergelyking met ander heuwels is dit nie baie groot nie, maar dit het ’n ongelooflike skat van waardevolle artefakte opgelewer wat lig op Cahokia werp.
Arabic[ar]
ومع انها ليست كبيرة مقارنةً بالروابي الاخرى، وُجدت فيها كمية مذهلة من المصنوعات اليدوية التي تلقي الضوء على تاريخ كاهوكيا.
Cebuano[ceb]
Dili kaayo kini dako kon itandi sa ubang mga bukidbukid, apan daghan kaayog nakuha gikan niini nga hinungdanong mga butang sa karaan nga nakahatag ug impormasyon maylabot sa Cahokia.
Czech[cs]
V porovnání s ostatními mohylami není příliš velká, ale obsahovala nepředstavitelné množství cenných artefaktů, jež nám poskytly o Cahokii určité informace.
Danish[da]
Den er relativt lav af en jordhøj at være, men den rummer en ufattelig beholdning af værdifulde kulturgenstande som kaster lys over nogle af Cahokias gåder.
German[de]
Für einen Mound ist das zwar nicht gerade groß, aber man fand darin einen unglaublichen Schatz an Artefakten, die Licht in die Cahokia-Kultur brachten.
Greek[el]
Δεν είναι πολύ μεγάλος σε σύγκριση με άλλους τύμβους, αλλά σε αυτόν έχουν βρεθεί απίστευτες ποσότητες πολύτιμων τεχνουργημάτων τα οποία έριξαν φως στην ιστορία της Καόκια.
English[en]
As mounds go, it is not very large, but it has yielded an incredible cache of valuable artifacts that shed light on Cahokia.
Estonian[et]
Võrreldes teiste maundidega, on see suhteliselt väike, kuid siit on leitud väärtuslikke esemeid, mis on heitnud valgust Cahokia elule.
Finnish[fi]
Se ei ole kummuksi kovin suuri, mutta sieltä on löytynyt uskomaton arvokkaiden esineiden kätkö, joka on antanut paljon tietoa Cahokiasta.
Croatian[hr]
Relativno je malen u usporedbi s ostalim humcima, no u njemu je pronađeno izuzetno mnogo vrijednih predmeta koji puno govore o životu stanovnika Cahokije.
Hungarian[hu]
A többi halomhoz képest nem túl nagy, de rengeteg értékes leletet találtak benne, melyek sokat elárulnak Cahokia történelméről.
Indonesian[id]
Dibandingkan dengan gundukan lainnya, Gundukan 72 tidak terlalu besar, tetapi gundukan ini menyimpan timbunan yang menakjubkan berupa artifak-artifak berharga yang memberikan pencerahan tentang Cahokia.
Iloko[ilo]
Nupay basbassit no idilig iti dadduma a bunton, adu ti nakabakab ditoy a banag a naaramid idi ugma a mangilawlawag maipapan iti Cahokia.
Italian[it]
In confronto agli altri tumuli non è molto grande, ma ci ha fornito un incredibile tesoro di preziosi manufatti che fanno luce su Cahokia.
Japanese[ja]
マウンドとしてはそれほど大きくありませんが,カホキアの解明に役立つ貴重な人工物が驚くほど多量に出土しました。
Korean[ko]
이 둔덕은 다른 둔덕들에 비하면 그다지 큰 편은 아니지만, 이 둔덕에서는 커호키아 문명에 빛을 비춰 주는 값진 유물이 놀랄만큼 많이 발굴되었습니다.
Lithuanian[lt]
Palyginus su kitais, visai nedidelis, bet jame rasta nuostabi slėptuvė su vertingais dirbiniais, suteikiančiais daugiau žinių apie Kahokiją.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar citiem uzkalniem šis paugurs nav īpaši liels, bet tajā tika iegūtas ārkārtīgi vērtīgas senlietas, kas par Kahokiju atklāj daudz interesanta.
Norwegian[nb]
Den er ikke så stor i sammenligning med andre hauger, men den inneholdt en fantastisk mengde verdifulle kulturgjenstander som forteller mye om Cahokia.
Dutch[nl]
Vergeleken met andere heuvels is hij niet erg groot, maar hij heeft wel een ongelooflijke hoeveelheid waardevolle artefacten opgeleverd die licht hebben geworpen op Cahokia.
Polish[pl]
W porównaniu z innymi nie jest duży, ale kryje w sobie mnóstwo przedmiotów stanowiących cenne źródło informacji o Cahokii.
Portuguese[pt]
Não é muito grande em comparação com outras elevações, mas encontraram-se ali valiosos artefatos que revelaram muito sobre a cidade antiga.
Romanian[ro]
Deşi nu este la fel de mare ca şi celelalte movile, în ea a fost ascuns un număr incredibil de obiecte artizanale valoroase, care au furnizat multe informaţii despre Cahokia.
Slovak[sk]
V porovnaní s ostatnými mohylami nie je príliš veľká, ale skrývala neuveriteľné množstvo vzácnych artefaktov, ktoré vrhli svetlo na Cahokiu.
Slovenian[sl]
Ni tako velika, kakor so sicer gomile, vendar skriva neverjetno veliko dragocenih artefaktov, ki osvetljujejo življenje v Cahokii.
Albanian[sq]
Nuk është shumë e madhe në krahasim me të tjerat, por nga ajo është nxjerrë një grumbull i jashtëzakonshëm me punime të çmuara artizanale, të cilat hedhin dritë mbi Kahokinë.
Serbian[sr]
S obzirom na to koliki su drugi nasipi, on i nije puno velik, ali sadrži neverovatnu riznicu vrednih predmeta koji bacaju svetlo na Kahoki.
Swedish[sv]
Jämfört med andra högar är den inte så stor, men i den har man hittat en fantastisk samling värdefulla artefakter som har spridit ljus över Cahokias historia.
Swahili[sw]
Ijapokuwa ni kilima kidogo kikilinganishwa na vingine, Kilima Namba 72 kina hazina ya vitu muhimu sana vya kale vinavyoeleza mengi kuhusu Cahokia.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa ni kilima kidogo kikilinganishwa na vingine, Kilima Namba 72 kina hazina ya vitu muhimu sana vya kale vinavyoeleza mengi kuhusu Cahokia.
Tagalog[tl]
Kung ihahambing sa ibang mga bunton, hindi ito kalakihan, pero napagkukunan naman ito ng pagkarami-raming mahahalagang sinaunang gawang-sining na nagbigay-linaw tungkol sa Cahokia.
Ukrainian[uk]
Хоча, порівняно з іншими насипами, він невеликий, але виявився справжньою скарбницею речових пам’яток, що пролили світло на історію Кахокії.