Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Espen en Gilbert het al as hulppioniers gedien, en hulle is ook bedieningsknegte.
Amharic[am]
ኤስፔንና ጊልበርት ረዳት አቅኚዎች በመሆን የሚያገለግሉ ሲሆን ዲያቆናትም ጭምር ናቸው።
Arabic[ar]
وخدم إِسپِن وڠيلبرت كفاتحَين اضافيَّين، وهما ايضا خادمان مساعدان.
Central Bikol[bcl]
Si Espen asin Gilbert nag-auxiliary payunir na, asin sinda man ministeryal na mga lingkod.
Bemba[bem]
Espen na Gilbert balibomba nga bapainiya ba kwafwilisha, bali na kabili babomfi batumikila.
Bislama[bi]
Espen mo Gilbet naoia oli stap wok olsem haftaem paenia, mo tu tufala i kam man blong givhan.
Cebuano[ceb]
Si Espen ug Gilbert nakaalagad ingong mga oksilyare payunir, ug sila ministeryal nga mga alagad usab.
Czech[cs]
Espen a Gilbert slouží jako pomocní průkopníci a jsou také služebními pomocníky.
Danish[da]
Espen og Gilbert har været hjælpepionerer og er også menighedstjenere.
German[de]
Espen und Gilbert standen schon im Hilfspionierdienst und sind Dienstamtgehilfen.
Efik[efi]
Espen ye Gilbert ẹma ẹnam utom nte mme asiakusụn̄ unọ un̄wam, ndien mmọ n̄ko ẹdi mme asan̄autom unamutom.
Greek[el]
Ο Έσπεν και ο Γκίλμπερτ υπηρετούν ως βοηθητικοί σκαπανείς, καθώς επίσης είναι διακονικοί υπηρέτες.
English[en]
Espen and Gilbert have served as auxiliary pioneers, and they are also ministerial servants.
Spanish[es]
Espen y Gilbert han servido de precursores auxiliares y son siervos ministeriales.
Estonian[et]
Espen ja Gilbert on teeninud abipioneeridena ja nad on ka teenistusabilised.
Finnish[fi]
Espen ja Gilbert ovat toimineet osa-aikaisina tienraivaajina ja ovat myös avustavia palvelijoita.
French[fr]
Espen et Gilbert sont pionniers auxiliaires et serviteurs ministériels.
Ga[gaa]
Espen kɛ Gilbert esɔmɔ akɛ gbɛgbalɔi awalɔi, ni asafoŋ sɔɔlɔi hu ji amɛ.
Hebrew[he]
אספן וגילברט שירתו שניהם כחלוצים־עוזרים, וגם משמשים כמשרתים־עוזרים בקהילה המקומית.
Hiligaynon[hil]
Si Espen kag si Gilbert nakaauxiliary payunir na anay, kag sila man mga ministeryal nga alagad.
Croatian[hr]
Espen i Gilbert služe kao pomoćni pioniri, a oni su i sluge pomoćnici.
Hungarian[hu]
Espen és Gilbert kisegítő úttörők, emellett kisegítőszolgák is.
Indonesian[id]
Espen dan Gilbert telah melayani sebagai perintis ekstra, dan mereka juga adalah pelayan sidang.
Iloko[ilo]
Nag-auxiliary payunir da Espen ken Gilbert ken ministerial nga ad-adipenda itan.
Italian[it]
Espen e Gilbert hanno fatto i pionieri ausiliari e sono anche servitori di ministero.
Japanese[ja]
エスペンとギルバートは補助開拓者として奉仕しており,二人とも奉仕の僕です。
Georgian[ka]
ესპენი და გილბერტი მსახურობდნენ დამხმარე პიონერებად და ასევე სამსახურებრივი თანაშემწეებიც არიან.
Lingala[ln]
Espen mpe Gilbert bazali ba pionniers auxiliaires mpe basaleli na misala.
Lithuanian[lt]
Espenas ir Gilbertas buvo pagalbiniai pionieriai ir jie taip pat yra tarnybiniai padėjėjai.
Malagasy[mg]
Efa nanompo tamin’ny naha-mpisava lalana mpanampy i Espen sy i Gilbert, ary mpikarakara momba ny asa koa izy ireo.
Macedonian[mk]
Еспен и Гилберт служеле како помошни пионери, а исто така се слуги помошници.
Burmese[my]
အဲပ်စင်နှင့်ဂီလ်ဘာ့တ်တို့သည် အရန်ရှေ့ဆောင်အဖြစ်အမှုဆောင်ခဲ့ဖူးပြီး ဓမ္မအမှုထမ်းများလည်း ဖြစ်နေကြပါသည်။
Dutch[nl]
Espen en Gilbert hebben als hulppionier gediend, en ook zijn zij dienaar in de bediening.
Northern Sotho[nso]
Espen le Gilbert ba ile ba šoma e le babulamadibogo, gomme e bile ke bahlanka ba bodiredi.
Nyanja[ny]
Espen ndi Gilbert atumikira monga apainiya othandiza, ndipo alinso atumiki otumikira.
Polish[pl]
Espen i Gilbert pełnią pomocniczą służbę pionierską oraz są sługami pomocniczymi.
Portuguese[pt]
Espen e Gilbert têm servido como pioneiros auxiliares e são também servos ministeriais.
Romanian[ro]
Espen şi Gilbert au slujit ca pionieri auxiliari şi sînt, de asemenea, slujitori ministeriali.
Russian[ru]
Эспен и Гильберт служили подсобными пионерами, а также являются служебными помощниками.
Slovak[sk]
Espen a Gilbert slúžia ako pomocní priekopníci a sú aj služobnými pomocníkmi.
Slovenian[sl]
Espen in Gilbert sta pomožna pionirja in pomočnika.
Samoan[sm]
Ua auauna faapaeonia lagolago Espen ma Gilbert, ma ua avea foi i laua o ni auauna o le faiva.
Shona[sn]
Espen naGilbert vakabatira samapiona ebetsero, uyewo vabatiri vanoshumira.
Serbian[sr]
Epsen i Gilbert služe kao pomoćni pioniri, a takođe su i sluge pomoćnici.
Sranan Tongo[srn]
Espen nanga Gilbert dini leki jepipionier èn den de so srefi dinari ini a diniwroko.
Southern Sotho[st]
Espen le Gilbert ba sebelelitse joaloka bo-pula-maliboho ba thusang, ’me hape ke bahlanka ba sebeletsang.
Swahili[sw]
Espen na Gilbert wametumikia wakiwa mapainia wasaidizi, na wao ni watumishi wa huduma pia.
Tamil[ta]
எஸ்பென்னும் கில்பெர்ட்டும் துணை பயனியர்களாக சேவித்திருக்கின்றனர்; அவர்கள் உதவி ஊழியராகவும் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఎప్సెన్, గిల్బర్ట్ సహపయినీర్లుగా పనిచేశారు, మరియు వారు పరిచారకులుగా కూడా ఉన్నారు.
Thai[th]
เอ็ปเซ็น และ กิลเบิร์ต ได้ รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ สมทบ และ เขา ทั้ง สอง เป็น ผู้ รับใช้ ประชาคม ด้วย.
Tagalog[tl]
Sina Aspen at Gilbert ay nagsilbing mga auxiliary pioneer at sila ay ministeryal na mga lingkod din.
Tswana[tn]
Espen le Gilbert ba setse ba ile ba direla jaaka babutsela ba ba thusang, mme ebile gape ke batlhanka ba bodihedi.
Tok Pisin[tpi]
Espen na Gilbet i bin mekim wok painia haptaim, na tu, ol i holim wok olsem wokman insait long kongrigesen.
Tsonga[ts]
Espen na Gilbert va tirhe tanihi maphayona ya nkarhinyana, nakambe i malandza ya vutirheli.
Tahitian[ty]
Ua tavini o Espen raua o Gilbert ei mau pionie tauturu, e e tavini tauturu atoa raua.
Ukrainian[uk]
Еспен та Ґілберт служили допоміжними піонерами, а тепер є службовими помічниками.
Vietnamese[vi]
Espen và Gilbert đã làm khai thác phụ trợ, và là tôi tớ chức vụ.
Wallisian[wls]
Ko Espen pea mo Gilbert neʼe nā pionie vaeluaʼi temi, pea ko te ʼu tagata faifekau faka minisitelio.
Xhosa[xh]
UEspen noGilbert baye bakhonza njengoovulindlela abangabancedani, yaye bazizicaka zolungiselelo.
Yoruba[yo]
Espen ati Gilbert ti ṣiṣẹsin gẹgẹ bi aṣaaju-ọna oluranlọwọ, wọn sì tun jẹ iranṣẹ iṣẹ-ojiṣẹ.
Zulu[zu]
UEspen noGilbert boye bakhonza njengamaphayona asizayo, futhi bayizinceku ezikhonzayo.