Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at slammet var bundfældet genbrugtes det klare vand i udludningsprocessen for at minimere den samlede anvendelse af cyanid i processen.
German[de]
Sobald sich der Schlamm abgesetzt hatte, wurde das Klarwasser erneut dem Auslaugeprozess zugeführt, um in dem Verfahren so wenig Cyanid wie möglich zu verwenden.
Greek[el]
Μόλις είχε συντελεστεί η καθίζηση του υδαρούς γεωπολτού στον πυθμένα, το νερό της μετάγγισης ανακυκλωνόταν και διοχετευόταν εκ νέου στη διαδικασία της έκπλυσης, με στόχο την ελαχιστοποίηση της συνολικής χρήσης κυανιούχων ενώσεων στη διαδικασία.
English[en]
After the slurry had settled, the decanted water was recycled back into the leaching process, to minimise the total use of cyanide in the process.
Spanish[es]
Una vez precipitados los fangos, el agua decantada se reciclaba en el proceso de lixiviación, con el fin de reducir al mínimo el uso de cianuro en el mismo.
Finnish[fi]
Kun liete oli laskeutunut, dekantoitu vesi kierrätettiin takaisin uuttoprosessiin prosessissa käytettävän syanidimäärän minimoimiseksi.
French[fr]
Une fois que la boue s'était déposée, l'eau décantée était recyclée dans le processus de lixiviation, de façon à réduire au maximum les quantités de cyanure utilisées.
Italian[it]
Dopo che l'amalgama si stabilizzava, l'acqua decantata veniva riciclata nel processo di lisciviazione, per ridurre al minimo la quantità totale di cianuro impiegata nel processo.
Dutch[nl]
Nadat de slurry was neergeslagen werd het geklaarde water hergebruikt voor het uitlogingsproces teneinde het totale gebruik van cyanide in het proces tot een minimum te beperken.
Portuguese[pt]
Após a lama ter assentado, a água decantada era reciclada para o processo de lixiviação, a fim de reduzir a utilização total de cianetos no processo.
Swedish[sv]
När slammet hade sedimenterat avskildes vattnet och åter användes i lakningsprocessen för att hålla användningen av cyanid på lägsta möjliga nivå.