Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår momsindtægterne, er det en forudsætning, at der foreligger statistiske data til brug ved beregningen af den vejede gennemsnitssats for at bestemme vægten af de forskellige momssatser, der anvendes på de forskellige momspligtige transaktioner.
German[de]
Im Bereich der MwSt.-Eigenmittel sind für die Berechnung des gewogenen mittleren Satzes (GMS) statistische Daten erforderlich, damit die Gewichtung der einzelnen MwSt.-Sätze ermittelt werden kann, die auf die verschiedenen steuerbaren Umsätze zur Anwendung kommen.
Greek[el]
Στον τομέα του πόρου ΦΠΑ, ο υπολογισμός του σταθμισμένου μέσου συντελεστή (ΣΜΣ) απαιτεί στατιστικά δεδομένα για να καθοριστεί η στάθμιση των διαφορετικών συντελεστών ΦΠΑ που εφαρμόζονται στις διάφορες φορολογητέες πράξεις.
English[en]
For the VAT resource, calculating the Weighted Average Rate (WAR) requires statistical data so that the weighting of the VAT rates applied to the various taxable transactions can be established.
Spanish[es]
En el ámbito del recurso IVA, el cálculo del tipo medio ponderado (TMP) necesita datos estadísticos para establecer la ponderación de los diferentes tipos de IVA aplicados a las diversas operaciones imponibles.
Finnish[fi]
Alv-varan tapauksessa keskimääräisen painotetun verokannan laskemisessa tarvitaan tilastotietoja, joiden avulla voidaan laskea erilaisiin verollisiin liiketoimiin sovellettavien eri alv-kantojen painotus.
French[fr]
Dans le domaine de la ressource TVA le calcul du taux moyen pondéré (TMP) nécessite des données statistiques afin d'établir la pondération des différents taux de TVA appliqués aux diverses opérations taxables.
Italian[it]
Nel settore della risorsa IVA, il calcolo dell'aliquota media ponderata (AMP) richiede dati statistici al fine di determinare la ponderazione delle diverse aliquote IVA applicate alle varie operazioni imponibili.
Dutch[nl]
Op het gebied van de BTW-middelen zijn statistische gegevens nodig voor de berekening van het gemiddelde gewogen percentage (GGP), ten einde de weging vast te stellen van de verschillende BTW-percentages die voor de diverse belastbare verrichtingen gelden.
Portuguese[pt]
No domínio do recurso IVA, o cálculo da taxa média ponderada (TMP) necessita dados estatísticos a fim de determinar a ponderação das diferentes taxas de IVA aplicadas às diversas operações tributáveis.
Swedish[sv]
Inom området momsmedel erfordrar beräkningen av den viktade genomsnittssatsen statistiska uppgifter för att viktningen mellan de olika momssatserna för olika skattepliktiga transaktioner skall kunna fastställas.