Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعرف أن الضمادات المطاطية قد تترك أوراماً كهذه
Czech[cs]
Nikdy jsem nevěděla, že gumička dokáže udělat takový šrám.
Danish[da]
Tænk at en elastik kan lave sådan et mærke.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήξερα ότι ένα λαστιχάκι μπορούσε να αφήσει τέτοιο σημάδι.
English[en]
I never knew a rubber band could leave such a welt.
Spanish[es]
No sabía que una gomita dejara moretones.
Finnish[fi]
En tiennytkään, että kuminauhasta voi jäädä sellainen jälki.
French[fr]
Je ne savais pas qu'un élastique pouvait fouetter comme ça.
Croatian[hr]
Nisam znala da gumica ostavlja ožiljak.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy egy gumi ekkora hurkát tud okozni.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah tahu karet gelang bisa meninggalkan bilur seperti itu.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat een elastiek zo'n striem kon maken.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że recepturka może zostawić taką pręgę.
Portuguese[pt]
Nunca soube que um elástico pudesse deixar tal marca.
Romanian[ro]
Nu stiam că elasticul ar putea lăsa o astfel de urmă.
Slovak[sk]
Nikdy som netušila, že gumička dokáže urobiť taký šrám.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da elastika pušča brazgotino.
Serbian[sr]
Nisam znala da gumica ostavIja ožiljak.
Turkish[tr]
Bir lastiğin kamçıya dönüşebileceğini öğrendi.