Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От история на физиката помня, че древните лазери са достигали нужната възбудимост дори и с груби естествени кристали.
Czech[cs]
Jak si vzpomínám na dějin fyziky, nejstarší lasery byly schopny dosáhnout potřebného impulsu i s použitím surových přírodních krystalů.
German[de]
Aus der Physik-Geschichte weiß ich, dass alte Laser den nötigen Reiz hervorbringen konnten, selbst mit unbearbeiteten Naturkristallen.
Greek[el]
Απ'ότι θυμάμαι απ'την ιστoρία της Φυσικής η απαραίτητη διέγερση επιτυγχανόταν στα αρχαία λέιζερ ακόμη και με ακατέργαστoυς κρυστάλλoυς.
English[en]
As I recall from the history of physics the ancient lasers were able to achieve the necessary excitation even using crude natural crystals.
Spanish[es]
Según recuerdo por historia de la física, los láseres antiguos podían alcanzar la excitación suficiente incluso usando sólo cristales naturales puros.
French[fr]
J'avais appris en histoire de la physique que les anciens lasers pouvaient atteindre l'excitation requise même si on utilisait de vulgaires cristaux naturels.
Croatian[hr]
Stari su laseri to mogli i prirodnim kristalima.
Dutch[nl]
Ik herinner me van de geschiedenis van de natuurkunde dat de lasers van vroeger de benodigde excitatie konden bereiken zelfs met ruwe, natuurlijke kristallen.
Polish[pl]
Jak przypominam sobie z historii fizyki, starożytne lasery, osiągały odpowiednią moc, nawet używając naturalne kryształy.
Portuguese[pt]
Se bem me lembro da história da física, os lasers antigos conseguiam o estímulo necessário até usando cristais naturais em bruto.
Romanian[ro]
Asa cum imi amintesc din istoria fizicii, laserele stravechi puteau obtine... excitarea necesara, chiar folosind cristale naturale brute. Oh, Mr.
Russian[ru]
Насколько я помню историю физики, древние лазеры давали достаточно энергии, даже с использованием грубых природных кристаллов.
Serbian[sr]
Koliko se ja sećam istorije fizike, drevni laseri su bili u stanju da dobiju... neophodni podsticaj, čak i pomoću sirovih prirodnih kristala. O, g.