Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal passe på, at det ikke er stilhed før storm, for der er varsel om storm!
German[de]
Passen wir auf, dass das nicht die Ruhe vor dem Sturm ist, denn die Zeichen stehen auf Sturm!
Greek[el]
Ας επαγρυπνούμε να μην είναι η ηρεμία αυτή η ηρεμία πριν από την καταιγίδα, γιατί τα σημάδια δείχνουν ότι έρχεται καταιγίδα!
English[en]
But we must watch out - it could be the calm before the storm, because there is every sign of a storm brewing.
Spanish[es]
Prestemos atención para que esto no sea la tranquilidad que precede a la tormenta, pues el barómetro apunta ya hacia la tormenta.
Finnish[fi]
Pitäkäämme varamme, että se ei ole tyyntä myrskyn edellä, sillä merkit viittaavat myrskyyn!
French[fr]
Faisons attention que ce silence ne soit pas celui qui précède la tempête, car les indices vont dans ce sens !
Italian[it]
Attenzione, che non sia una quiete prima della tempesta, perché gli indizi segnano già tempesta.
Dutch[nl]
We moeten oppassen dat dit niet de stilte voor de storm is, want de barometer staat op storm!
Portuguese[pt]
Há que tomar precauções, pois pode ser a acalmia que antecede a tempestade, pois os sinais apontam nesse sentido!
Swedish[sv]
Vi får passa oss så att det inte är lugnet före stormen, ty tecknen pekar på storm!