Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget gør Kommissionen opmærksom på, at en af nøglefaktorerne i effektiviseringen af analyseindsatsen er hurtige resultater, som muliggør en hurtig reaktion.
German[de]
Der Ausschuss macht die Kommission darauf aufmerksam, dass eines der Hauptprobleme einer wirksamen Überwachung darin besteht, dass die Analyseergebnisse rechtzeitig vorliegen müssen, um eine rasche Reaktion zu ermöglichen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ τονίζει στην Επιτροπή ότι ένα από τα κύρια προβλήματα που πρέπει να επιλυθούν προκειμένου να καταστεί αποτελεσματική η δραστηριότητα ελέγχου μέσω αναλύσεων είναι η έγκαιρη εξαγωγή των αποτελεσμάτων των αναλύσεων, διότι χρειάζεται γρήγορη αντίδραση.
English[en]
The Committee would point out to the Commission that one of the key factors in improving the efficiency of the monitoring analysis is speedy results that enable a rapid reaction.
Spanish[es]
El Comité señala a la Comisión que uno de los problemas fundamentales pendientes de resolución para que la actividad analítica de control sea eficaz es la inmediatez de los resultados de los análisis, ya que permite una reacción rápida.
Finnish[fi]
Komitea tähdentää komissiolle, että yksi tärkeimmistä ongelmista analyyttisten valvontatoimien tehostamiseksi on analyysitulosten saaminen ajoissa, sillä se mahdollistaa nopean reagoinnin.
French[fr]
Le Comité attire l'attention de la Commission sur le fait qu'une des conditions essentielles à remplir pour assurer l'efficacité des analyses de contrôle est de disposer en temps utile des résultats de ces analyses, afin de pouvoir réagir rapidement.
Italian[it]
Il Comitato evidenzia alla Commissione che uno dei problemi essenziali da risolvere per rendere efficace l'attività analitica di controllo è la tempestività dei risultati delle analisi, in quanto consente una reazione rapida.
Dutch[nl]
Het Comité maakt de Commissie erop attent dat de analytische controle pas doeltreffend zal zijn indien de testresultaten snel beschikbaar zijn, zodat vlot kan worden gereageerd.
Portuguese[pt]
O Comité faz notar à Comissão que um dos problemas essenciais a resolver para tornar eficaz a actividade analítica de controlo reside na celeridade dos resultados das análises, na medida em que permite uma reacção rápida.
Swedish[sv]
ReK vill göra kommissionen uppmärksam på att ett av de viktigaste problemen som måste lösas för att göra kontrollerna effektivare är snabba analysresultat så att man kan reagera snabbt.