Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Картър ми сподели, че устройството има нужда от жив мимик.
Bosnian[bs]
Doktor Carter mi je rekao da naprava radi samo na živom Mimiku.
Czech[cs]
Doktor Carter mi říkal, že to funguje jen na živém Mimikovi.
Danish[da]
Dr. Carter fortalte, at apparatet kræver en levende mimiker.
German[de]
Dr. Carter hat mir gesagt, dass dieses Gerät nur mit einem lebenden Mimic funktioniert.
Greek[el]
Ο Δρ Κάρτερ είπε ότι η συσκευή χρειάζεται μια ζωντανή mimician να εργαστούν.
English[en]
Dr.Carter told me... this device requires a live mimic to work.
Basque[eu]
Carter doktoreak esan zidan... gailu honek mimetiko bizi bat behar duela.
Finnish[fi]
Carterin mukaan tähän tarvitaan matkija.
French[fr]
Le Dr Carter m'a dit... que cet appareil requiert un Mimic vivant pour fonctionner.
Hebrew[he]
דוקטור קרטר אמר לי... שהמכשיר דורש מימיק חי כדי לעבוד.
Croatian[hr]
Doktor Carter mi je rekao da naprava radi samo na živom Mimiku.
Hungarian[hu]
Carter doktor azt mondta, hogy az eszköz csak élő mimikkel működik.
Indonesian[id]
Dr. Carter mengatakan kepadaku perangkat itu memerlukan Mimic hidup agar bisa bekerja.
Italian[it]
Dott. Carter mi ha detto... che questo dispositivo necessita di un Mimic vivo per funzionare.
Lithuanian[lt]
Daktaras Karteris man sakė, kad prietaisas veikia gyvą mėgdžiotoją.
Latvian[lv]
Doktors Kārters teica, ka šai ierīcei vajag dzīvu mimiku.
Malay[ms]
Dr. Carter beritahu saya, peranti ini memerlukan Mimic hidup untuk berfungsi.
Norwegian[nb]
Dr. Carter sa at den krever en levende etteraper for å fungere.
Polish[pl]
Doktor Carter powiedział, że ten sprzęt wymaga żywego mimika.
Portuguese[pt]
O Dr. Carter me disse... que o aparelho só funciona com um mimético vivo.
Romanian[ro]
Dr Carter mi-a spus că dispozitivul are nevoie de un mimician viu ca să funcţioneze.
Russian[ru]
Доктор Картер сказал мне, что для работы устройства нужен живой мимик.
Slovenian[sl]
Dr. Carter mi je rekel, da ta naprava zahteva živega Mimika za svoje delovanje.
Albanian[sq]
Dr.Karter tha: se pajisja do një " mimikë " të gjallë që të punojnë.
Serbian[sr]
Dr Karter je rekao da uređaj treba živi mimician vole da rade.
Swedish[sv]
Dr Carter berättade för mig att apparaten bara fungerar på en levande mimic.
Turkish[tr]
Dr. Carter bu cihazın çalışması için canlı mimik gerekir demişti.
Ukrainian[uk]
Доктор Картер сказав мені, що для роботи пристрою потрібен живий мімік.
Vietnamese[vi]
Tiến sĩ Carter đã nói... máy này cần con Mimic còn sống.