Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመሬት መንቀጥቀጥ፣ እሳተ ገሞራና የመሬት ነውጥ ሞገዶች ከበፊቱ ይበልጥ ኃይለኛ እየሆኑ ነው ብሎ የሚናገር የሥነ መሬት ተመራማሪ (ጂኦሎጂስት) የለም።”
Arabic[ar]
ولا يدَّعي ايّ جيولوجي ان حركات الارض المقترنة بالزلازل، البراكين والتسُونامي (الموجات الزلزلية) تصير اعنف.»
Central Bikol[bcl]
Asin mayo nin geolohista na nagsasabi na an mga paghiro kan daga na konektado sa mga linog, bulkan asin tsunami (mga alon nin linog) nagigin mas madahas.”
Bulgarian[bg]
И никой геолог не твърди, че движенията на земята, свързани със земетресения, вулкани и цунами (земетръсни вълни) стават по–разрушителни.“
Cebuano[ceb]
Ug walay geologo ang nagaangkon nga ang mga kalihokan sa yuta nga nalangkit sa mga linog, mga bolkan ug tsunami (mga balod sa linog) nahimong mas mapintas.”
English[en]
And no geologist is claiming that the earth movements associated with earthquakes, volcanoes and tsunami (earthquake waves) are becoming more violent.”
Spanish[es]
Y ningún geólogo afirma que los movimientos terrestres que causan terremotos, volcanes y maremotos sean ahora más violentos”.
Estonian[et]
Ja ükski geoloog ei väida, et maavärinate, vulkaanide ja tsunamidega (maavärinaga kaasnevate hiidlainetega) seotud maa liikumised on muutumas raevukamaks.”
Hiligaynon[hil]
Kag wala sing geologo ang nagasiling nga ang lakat sang duta may kaangtanan sa mga linog, mga bolkan kag tsunami (mga balod sang linog) nangin mas mapintas.”
Croatian[hr]
I nijedan geolog ne tvrdi da pomicanja tla prilikom potresa, vulkanskih erupcija i tsunamija (valova koji nastanu uslijed potresa) postaju sve snažnija.”
Iloko[ilo]
Ket awan geologo nga agkuna a dumawdawel dagiti puersa iti daga a nainaig kadagiti ginggined, bulkan ken tsunami (allon gaput’ ginggined).”
Italian[it]
E nessun geologo sostiene che i movimenti tellurici legati a terremoti, vulcani e tsunami (onde di maremoto) stiano diventando più intensi”.
Polish[pl]
Żaden geolog nie utrzymuje też, iż towarzyszące ruchom skorupy ziemskiej wstrząsy, wybuchy wulkanów i tsunami (fale wywołane trzęsieniem ziemi) są coraz silniejsze”.
Portuguese[pt]
E geólogo algum afirma que os movimentos da Terra associados com terremotos, vulcões e tsunamis (ondas provocadas por maremotos) estão ficando mais violentos.”
Romanian[ro]
Şi nici un geolog nu susţine că mişcările pământului legate de cutremure, de vulcani şi de tsunami (valuri produse de cutremure marine) devin mai violente“.
Slovak[sk]
A žiaden geológ netvrdí, že pohyby zeme súvisiace so zemetraseniami, sopkami a tsunami (vlnami pri zemetrasení) sa stávajú prudšími.“
Slovenian[sl]
Noben geolog tudi ne trdi, da bi zemeljski premiki skupaj s potresi, ognjeniki in tsunamiji (valovi, ki jih povzroči podmorski potres) postajali bolj divji.«
Samoan[sm]
Ma e leai foi ni suesuega tau i le eleele ua faapea mai o gaoioiga a le eleele e fesootai atu ma mafuie, maugamu ma galulolo, e faapea ua sili atu ona matautia.”
Albanian[sq]
Dhe asnjë gjeolog nuk pohon se lëvizjet e tokës, të lidhura me tërmetet, vullkanet dhe lëvizjet e valëve të detit, po bëhen më të shpeshta.»
Serbian[sr]
I nijedan geolog ne tvrdi da pomeranja zemlje povezana sa zemljotresima, vulkanima i cunamima (talasi izazvani zemljotresima) postaju intenzivnija.“
Telugu[te]
అంతేకాకుండా భూకంపాలు, అగ్నిపర్వత విస్పోటాలు లేక భూప్రకంపన తరంగాలకు సంబంధించి భూమి కదలికలు ఉదృతమౌతున్నాయని ఏ భూగర్భశాస్త్రజ్ఞుడు కూడా చెప్పడం లేదు.”
Thai[th]
และ ไม่ มี นัก ธรณี วิทยา คน ใด อ้าง ว่า การ เคลื่อน ของ พื้น ดิน ซึ่ง เกี่ยว พัน กับ แผ่นดิน ไหว, ภูเขา ไฟ และ ซึนามิ (คลื่น ที่ เกิด จาก แผ่นดิน ไหว) นั้น กําลัง รุนแรง มาก ขึ้น.”
Tagalog[tl]
At walang heyologo na nagsasabing ang mga paggalaw ng lupa may kaugnayan sa mga lindol, bulkan at tsunami (mga alon ng lindol) ay nagiging lalong matitindi.”
Turkish[tr]
Ve hiçbir jeolog, depremler, volkanlar ve tsunamilerin (sismik deniz dalgalarının) daha şiddetli hale geldiğini iddia etmiyor.”
Wallisian[wls]
Pea ʼe mole heʼeki he tahi ʼe ina ako te agaaga ʼo te kele kua ina fakahā ko te ʼu ʼaluʼaga ʼo te kele, te ʼu mafuike, te ʼu punaʼaga afi pea mo te ʼu peau kua ʼāsili mālohi age ia.”