Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vinproducenterne kan ikke laengere frit vaelge, om de vil saelge den faerdige vare ° uaftappet vin ° til koebere uden for dyrkningsomraadet.
German[de]
Die Weinerzeuger können nicht länger frei entscheiden, ob sie das fertige Erzeugnis - nicht abgefuellten Wein - an Käufer ausserhalb des Erzeugungsgebiets verkaufen wollen.
Greek[el]
Οι οινοπαραγωγοί δεν είναι πλέον ελεύθεροι να αποφασίζουν αν επιθυμούν ή όχι την πώληση του τελικού προϊόντος, ήτοι του χύμα οίνου, σε αγοραστές εκτός της περιοχής παραγωγής.
Spanish[es]
Los productores de vino ya no pueden decidir libremente si desean o no vender el producto acabado -el vino a granel- a compradores de fuera de la zona de producción.
French[fr]
Les producteurs de vin ne sont plus libres de décider s' ils veulent ou non vendre le produit fini - le vin en vrac - à des acheteurs en dehors de la région de production.
Italian[it]
I produttori di vino non sono più liberi di decidere se vendere o meno il prodotto finito ° il vino sfuso ° ad acquirenti al di fuori della regione di produzione.
Dutch[nl]
De wijnproducenten hebben niet langer de vrije keuze, het eindprodukt ° ongebottelde wijn ° te verkopen aan kopers buiten het produktiegebied.
Portuguese[pt]
Os produtores de vinho deixam ter liberdade para decidir se querem ou não vender o produto acabado - o vinho a granel - a compradores situados fora da região de produção.