Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Predstavljam vam... malu borovu lasicu.
Czech[cs]
Dávám vám malou borovicovou lasičku.
German[de]
Ich gebe Ihnen den Baummarder.
Greek[el]
Σας δίνω τη μικρή πευκονυφίτσα.
English[en]
I give you the little pine weasel.
Spanish[es]
Les presento la pequeña comadreja de los pinos.
Estonian[et]
Ma annan teile... väikese männinirgi.
Basque[eu]
Hona hemen pinuetako erbinude txikia.
Persian[fa]
يه راسوي درخت کاج رو ميدم
Finnish[fi]
Saanko esitellä pikkuinen kärppä.
French[fr]
Je vous offre la petite belette des pins.
Hebrew[he]
אני מציג בפניכם... את סמור האורנים.
Croatian[hr]
Predstavljam vam... malu borovu lasicu.
Hungarian[hu]
Én nektek adom ezt az amerikai nyestet.
Italian[it]
Io vi offro la piccola donnola di pino.
Dutch[nl]
Ik presenteer: De kleine boomwezel.
Polish[pl]
Ja daję wam tę małą łasiczkę.
Portuguese[pt]
Eu lhes dou a pequena Doninha do Pinheiro.
Romanian[ro]
Eu vă dăruiesc nevăstuica nordică!
Russian[ru]
Я дарю вам эту маленькую сосновую ласку.
Slovenian[sl]
Podarjam vam... malo borovo podlasico.
Serbian[sr]
Predstavljam vam... Kunu zlaticu.
Swedish[sv]
Jag presenterar för er den lilla skogsmården.
Turkish[tr]
Huzurlarınızda minik Çam Gelinciği!