Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تبيّن للفريق أن الموظفين أو رجال الأعمال الليبريين المتأثرين بالحظر على السفر الذي فرضته الأمم المتحدة يستخدمون جوازات سفر متعددة تصدرها السلطات الليبرية تحت أسماء مختلفة وذلك لتفادي إيقافهم في المطارات.
English[en]
The Panel found that a way to avoid being stopped at airports is for Liberian officials or businessmen affected by the United Nations travel ban to use multiple passports, issued under different names by the Liberian authorities.
Spanish[es]
El Grupo determinó que para evitar ser detenidos en los aeropuertos, los funcionarios o empresarios de Liberia que figuran en la lista de prohibición de viajes de las Naciones Unidas, utilizan varios pasaportes con distintos nombres expedidos por las autoridades de Liberia.
French[fr]
Le Groupe a découvert qu’un des moyens utilisés par les responsables libériens ou les hommes d’affaires pour contourner l’interdiction de voyager consistait à se faire délivrer par les autorités libériennes et à utiliser plusieurs passeports correspondant à des identités différentes.
Russian[ru]
Группа установила, что одним из способов избежать задержания в аэропортах является использование либерийскими должностными лицами или бизнесменами, подпадающими под действие запрета Организации Объединенных Наций на поездки, нескольких паспортов, выданных на различные имена либерийскими властями.
Chinese[zh]
专家小组发现,利比里亚官员和商人避免因联合国的旅行禁令受阻于各机场的一个办法是使用利比里亚当局签发的不同名字的多本护照。