Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌላው የተለመደ አስተሳሰር ትንሽ ሰፋ የሚለውና ዊንድ ሶር የሚባለው አስተሳሰር ነው።
Arabic[ar]
والعقدة الشائعة الاخرى هي عقدة وندزر الاكبر حجما.
Bangla[bn]
আরেকটা জনপ্রিয় নট হল, উইনজার নট যা কিছুটা বড়।
Cebuano[ceb]
Ang laing popular nga pagbaligtos mao ang Windsor, nga medyo mas dako.
Czech[cs]
Jiným populárním uzlem je windsorský uzel, který je o něco větší.
Danish[da]
En anden, som er noget større, kaldes Windsor-knuden.
German[de]
Ein weiterer beliebter Knoten ist der Windsorknoten, der etwas größer ist.
Greek[el]
Ένας άλλος δημοφιλής κόμπος είναι ο κόμπος Γουίντσορ, λίγο μεγαλύτερος από τον προηγούμενο.
English[en]
Another popular knot is the Windsor knot, which is somewhat larger.
Spanish[es]
El Windsor, algo más voluminoso, también es común.
Estonian[et]
Populaarne on ka Windsori sõlm, mis on veidi suurem.
Finnish[fi]
Toinen suosittu solmu on Windsor, joka on hieman suurempi.
French[fr]
Le nœud double, un peu plus gros, est lui aussi très apprécié.
Hebrew[he]
קשר מקובל אחר ידוע כ”קשר וִינְדְזוֹר”, והוא גדול יותר.
Hindi[hi]
एक और मशहूर गाँठ को विंडसर गाँठ कहा जाता है जो थोड़ी बड़ी होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka popular nga higot amo ang Windsor knot, nga medyo mas daku.
Croatian[hr]
Drugi uobičajeni način vezivanja kravate je dvostruki čvor, koji je nešto veći.
Hungarian[hu]
Másik népszerű megkötési módszer a Windsor-csomó, mely valamivel nagyobb, mint az előző.
Indonesian[id]
Simpul lain yang populer adalah simpul Windsor, yang sedikit lebih besar.
Italian[it]
Un altro nodo conosciuto è quello alla Windsor, molto più grosso.
Japanese[ja]
もう一つの人気のある結び方はウィンザー・ノットで,結び目は少し大き目です。
Georgian[ka]
სხვა გავრცელებული კვანძია „უინძორული კვანძი“, რომელიც რამდენადმე უფრო მსხვილია.
Kalaallisut[kl]
Alla, anginerusoq, Windsor-qilernermik taaneqartarpoq.
Lithuanian[lt]
Kitas populiarus mazgas — Vindzoro. Jis šiek tiek stambesnis.
Latvian[lv]
Tāpat populārs ir dubultais jeb Vindzoras mezgls, kas ir nedaudz lielāks.
Malayalam[ml]
കുറച്ചുകൂടെ വലിപ്പമുള്ള വിൻഡ്സോർ കെട്ടും ഉപയോഗിച്ചു കാണാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
आणखी एक प्रकारची गाठ आहे जी काहीशी मोठी आहे. तिला विन्डसर नॉट म्हणतात.
Norwegian[nb]
En annen vanlig knute er windsor-knuten, som er litt større.
Dutch[nl]
Nog een populaire knoop is de Windsor, die iets groter is.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੰਢ ਨੂੰ ਵਿੰਡਸਰ ਗੰਢ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਵੱਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Inny popularny węzeł, nieco większy od prostego, to tak zwany windsor.
Portuguese[pt]
Outro nó popular é o nó inglês (Windsor), um pouco mais largo.
Romanian[ro]
Un alt nod cunoscut este nodul Windsor, care e puţin mai mare.
Sinhala[si]
තවත් ජනප්රිය ගැටයක් වන්නේ ෆෝ ඉන් හෑන්ඩ් ගැටයට වඩා තරමක් විශාල වින්ඩ්සර් ගැටයයි.
Slovak[sk]
Ďalším obľúbeným uzlom je plný windsorský uzol, ktorý je o niečo väčší.
Slovenian[sl]
Drug priljubljeni vozel je windsorski, ki je nekoliko večji.
Albanian[sq]
Një nyjë tjetër mjaft e përhapur është nyja Uindsor, që është disi më e madhe.
Serbian[sr]
Još jedan popularan čvor je vindzorski čvor, koji je nešto veći.
Swedish[sv]
En annan omtyckt knut är ”Windsor”.
Swahili[sw]
Fundo jingine linalopendwa ni fundo pana isivyo kawaida, ambalo ni kubwa kwa kadiri fulani.
Congo Swahili[swc]
Fundo jingine linalopendwa ni fundo pana isivyo kawaida, ambalo ni kubwa kwa kadiri fulani.
Telugu[te]
విండ్సర్ నాట్ అనే మరో పద్ధతి కాస్త పెద్దదిగా ఉంటుంది.
Tigrinya[ti]
ካልእ ህቡብ ዓይነት ኣተኣሳስራ ኸኣ ዊንድሶር ኖት ዝበሃል ኰይኑ: እቲ ቝጻሩ ርጕድ ዝበለ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Isa pang popular na buhol ay ang Windsor knot, na medyo mas malaki.
Turkish[tr]
Diğer yaygın bir bağlama şekli ise daha da büyük olan Windsor stilidir.
Vietnamese[vi]
Một kiểu thịnh hành khác gọi là nút “Windsor”, nút này lớn hơn một chút.
Chinese[zh]
另一种受欢迎的打结法是稍大的蕰莎领结。
Zulu[zu]
Elinye ifindo elithandwayo i-Windsor knot, elithanda ukuba likhulu.