Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Регламент (ЕО) No 1209/98 относно продажбата на въоръжените сили по предварително фиксирани цени на говеждо месо, съхранявано от Обединеното кралство
Czech[cs]
kterým se mění nařízení (ES) č. 1209/98 o prodeji hovězího masa ze zásob Spojeného království ozbrojeným silám za předem stanovené ceny
Danish[da]
om ændring af forordning (EF) nr. 1209/98 om salg til forudfastsatte priser til de væbnede styrker af oksekød, som Det Forenede Kongerige ligger inde med
German[de]
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1209/98 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen des Vereinigten Königreichs zu im voraus festgesetzten Preisen an die Streitkräfte
Greek[el]
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1209/98 για την πώληση στις ένοπλες δυνάμεις, σε προκαθορισμένες τιμές, βοείου κρέατος που κατέχει το Ηνωμένο Βασίλειο
English[en]
amending Regulation (EC) No 1209/98 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by the United Kingdom to the armed forces
Spanish[es]
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1209/98 relativo a la venta a las fuerzas armadas, a precio fijado por anticipado, de carne de vacuno en poder del Reino Unido
Estonian[et]
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1209/98 Ühendkuningriigi valduses oleva veiseliha müügi kohta relvajõududele eelnevalt kinnitatud hindadega
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallussaan pitämän naudanlihan myynnistä puolustusvoimille ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan annetun asetuksen (EY) N:o 1209/98 muuttamisesta
French[fr]
modifiant le règlement (CE) n° 1209/98 relatif à la vente aux forces armées, à des prix fixés à l'avance, de viande bovine détenue par le Royaume-Uni
Croatian[hr]
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1209/98 o prodaji govedine koje posjeduje Ujedinjena Kraljevina oružanim snagama po unaprijed utvrđenim cijenama
Hungarian[hu]
az Egyesült Királyság birtokában lévő marhahús előre rögzített árakon, a fegyveres erők részére történő értékesítéséről szóló 1209/98/EK rendelet módosításáról
Italian[it]
che modifica il regolamento (CE) n. 1209/98 relativo alla vendita alle forze armate, a prezzi prestabiliti, di carni bovine detenute dal Regno Unito
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1209/98 dėl Jungtinėje Karalystėje laikomos jautienos pardavimo ginkluotosioms pajėgoms iš anksto nustatytomis kainomis
Latvian[lv]
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1209/98 par Apvienotās Karalistes rīcībā esošas liellopu gaļas pārdošanu bruņotajiem spēkiem par iepriekš noteiktām cenām
Maltese[mt]
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1209/98 dwar il-bejgħ, bi prezzijiet fissi minn qabel, tal-laħam taċ-ċanga miżmum mir-Renju Unit lill-forzi armati
Dutch[nl]
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1209/98 betreffende de verkoop van rundvlees uit de voorraden van het Verenigd Koninkrijk aan de strijdkrachten tegen vooraf vastgestelde prijzen
Polish[pl]
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1209/98 w sprawie sprzedaży siłom zbrojnym, po wcześniej ustalonych cenach, wołowiny znajdującej się w posiadaniu Zjednoczonego Królestwa
Portuguese[pt]
que altera o Regulamento (CE) n.o 1209/98 relativo à venda às forças armadas, a preço prefixado, de carne de bovino detida pelo Reino Unido
Romanian[ro]
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1209/98 privind vânzarea la prețuri fixate forfetar a cărnii de vită deținute de Regatul Unit pentru forțele armate
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1209/98 o predaji hovädzieho mäsa v držbe Spojeného kráľovstva ozbrojeným silám za vopred stanovené ceny
Slovenian[sl]
o spremembah Uredbe (ES) št. 1209/98 o prodaji govejega mesa s strani Združenega kraljestva oboroženim silam po vnaprej določenih cenah
Swedish[sv]
om ändring av förordning (EG) nr 1209/98 om försäljning till i förväg fastställt pris av nötkött som innehas av Förenade kungariket till försvarsmakten