Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geskiedkundige Henri Daniel-Rops sê dat dit amper soos ’n garnaal proe.
Arabic[ar]
ويقول المؤرخ هنري دانيال روبس ان مذاقه اشبه بطعم القريدس.
Central Bikol[bcl]
An historyador na si Henri Daniel-Rops nagsabi na an namit kaiyan medyo nakakaagid sa pasayan.
Bemba[bem]
Inshita shimo kuli makanta balebikako umucele nelyo ukuibika mu mwangashi wakantuka (vinegar), e lyo limo baleshingako ubuci.
Bulgarian[bg]
Историкът Анри Даниел–Ропс обяснява, че вкусът им наподобява този на скаридите.
Cebuano[ceb]
Ang historyano nga si Henri Daniel-Rops nag-ingon nga parehas kinig lami sa pasayan.
Czech[cs]
Historik Henri Daniel-Rops říká, že chutnají podobně jako krevety.
Danish[da]
Historikeren Henri Daniel-Rops siger at de smager noget i retning af rejer.
German[de]
Wie der Historiker Henri Daniel-Rops sagt, schmecken sie ähnlich wie Garnelen.
Ewe[ee]
Blemaŋutinyaŋlɔla Henri Daniel-Rops gblɔ be woƒe vivi dea bɔlu ƒe vivi ɖi ge.
Efik[efi]
Henri Daniel-Rops, ewet mbụkeset, ọdọhọ ke n̄kukun̄kpọyọriyọ etie ke inua nte ikpọ obu.
Greek[el]
Ο ιστορικός Ανρί Ντανιέλ-Ροπ λέει ότι η γεύση τους μοιάζει με της γαρίδας.
English[en]
Historian Henri Daniel-Rops says that they taste somewhat like shrimp.
Spanish[es]
El historiador Henri Daniel-Rops comenta que su sabor es parecido al de los camarones.
Estonian[et]
Ajaloolane Henri Daniel-Rops ütleb, et maitselt meenutavad nad krevette.
Finnish[fi]
Historioitsija Henri Daniel-Rops sanoo, että niiden maku muistuttaa katkaravun makua.
French[fr]
L’historien Henri Daniel-Rops précise que son goût ressemble à celui de la crevette.
Guarani[gn]
Oĩ avei ombojuky ha omoĩva vinágre térã eírape.
Hebrew[he]
לדברי ההיסטוריון אנרי דניאל־רופס, טעמם של החגבים דומה במקצת לטעם של שרימפס.
Hiligaynon[hil]
Ang istoryador nga si Henri Daniel-Rops nagsiling nga daw pasayan ang sabor sini.
Hiri Motu[ho]
Histori torea tauna Henri Daniel-Rops ia gwau edia mamina be pai bamona.
Croatian[hr]
Povjesničar Henri Daniel-Rops kaže da su skakavci po okusu slični škampima.
Hungarian[hu]
Henri Daniel-Rops történész azt mondja, hogy a sáska íze olyan, mint a garnéláé.
Armenian[hy]
Պատմաբան Հենրի Դենիել–Ռոփսը նշում է, որ մորեխը ծովախեցգետնի համ ունի։
Western Armenian[hyw]
Պատմաբան Հէնրի Տանիէլ–Ռոփս կ’ըսէ, թէ անոնք որոշ չափով կարիտոսի համ ունէին։
Indonesian[id]
Menurut sejarawan Henri Daniel-Rops, rasanya mirip seperti udang.
Igbo[ig]
Ọkọ akụkọ ihe mere eme bụ́ Henri Daniel-Rops kwuru na ọ na-atọtụ ka oporo.
Iloko[ilo]
Sigun iti historiador a ni Henri Daniel-Rops, kasla pasayan ti ramanna.
Italian[it]
Lo storico Henri Daniel-Rops dice che hanno un gusto alquanto simile a quello dei gamberetti.
Japanese[ja]
歴史家アンリ・ダニエル‐ロプスによると,味はエビに似ています。
Georgian[ka]
ისტორიკოსი დანიელ როფი ამბობს, რომ კალიას კრევეტის გემო აქვს.
Korean[ko]
역사가 앙리 다니엘롭스는 그 맛이 새우와 비슷하다고 말합니다.
Lingala[ln]
Henri Daniel-Rops, moto moko ya mayele na masolo ya kala alobi ete ezalaki na elɛngi lokola crevette.
Lithuanian[lt]
Istorikas Henris Daniel Ropsas sako, kad skėrių skonis primena krevečių.
Malagasy[mg]
Mitovy tsiro amin’ny patsabe ny valala, hoy i Henri Daniel-Rops mpahay tantara.
Macedonian[mk]
Историчарот Хенри Даниел-Ропс вели дека имаат вкус на морски ракчиња.
Burmese[my]
ယင်း၏အရသာမှာ ပုစွန်ဆိတ်အရသာနှင့် အတော်ဆင်သည်ဟု သမိုင်းပညာရှင် ဟန်ရီ ဒဲနီယယ်-ရော့ပ်ကဆို၏။
Norwegian[nb]
Historikeren Henri Daniel-Rops sier at de smaker omtrent som reker.
Niuean[niu]
Ne pehē e tagata fakamauaga tuai ko Henri Daniel-Rops na kamata tuga e shrimp.
Dutch[nl]
De historicus Henri Daniel-Rops zegt dat ze een beetje als garnalen smaken.
Northern Sotho[nso]
Radihistori Henri Daniel-Rops o re tatso ya tšona e nyakile go swana le ya diphoofotšwana tša lewatleng tšeo di bitšwago di-shrimp.
Nyanja[ny]
Nthawi zina ankalithira mchere kapena kuliviika muviniga kapenanso mu uchi.
Pangasinan[pag]
Inkuan na historyador a si Henri Daniel-Rops a say taway na satan et singa urang.
Polish[pl]
Jak utrzymuje historyk Henri Daniel-Rops, owady te smakiem trochę przypominają krewetki.
Portuguese[pt]
O historiador Henri Daniel-Rops diz que o sabor é similar ao do camarão.
Rundi[rn]
Umutohozakahise umwe yitwa Henri Daniel-Rops avuga yuko uzifunguye zigomba kumera nk’inkara.
Romanian[ro]
Istoricul Henri Daniel-Rops spune că acestea seamănă la gust cu creveţii.
Russian[ru]
По словам историка Генри Дэниела-Ропса, по вкусу саранча напоминает креветки.
Sinhala[si]
එක් ඉතිහාසඥයෙක් වන හෙන්රි ඩැනියෙල්-රොප්ස් පැවසුවේ පළඟැටියන් කූනිස්සන්ගේ රසට සමාන බවයි.
Slovak[sk]
Historik Henri Daniel-Rops hovorí, že chuťou pripomínajú krevety.
Slovenian[sl]
Zgodovinar Henri Daniel-Rops pravi, da po okusu spominjajo na morske rakce.
Samoan[sm]
Ua faapea mai se tusitala o talafaasolopito o Henri Daniel-Rops, e pei lo latou tofo o ni tamaʻi ula.
Shona[sn]
Mumwe munyori wenhau dzakaitika kare anonzi Henri Daniel-Rops anoti dzainaka semagakanje.
Albanian[sq]
Historiani Henri Daniel-Ropsi thotë se shija e tyre përngjan me shijen e karkalecave të detit.
Serbian[sr]
Istoričar Anri Daniel-Rop kaže da imaju ukus sličan škampima.
Southern Sotho[st]
Rahistori e mong, e leng Henri Daniel-Rops, o re li ne li latsoeha joaloka makhala.
Swedish[sv]
Historikern Henri Daniel-Rops säger att de smakar ungefär som räkor.
Swahili[sw]
Mwanahistoria Henri Daniel-Rops anasema kwamba ladha yao ni kama ya uduvi.
Congo Swahili[swc]
Mwanahistoria Henri Daniel-Rops anasema kwamba ladha yao ni kama ya uduvi.
Thai[th]
นัก ประวัติศาสตร์ ชื่อ อังรี ดาเนียล-ร็อบส์ กล่าว ว่า รสชาติ ของ มัน คล้าย กุ้ง.
Tigrinya[ti]
ኦንሪ ዳንየል-ሮፕስ ዚበሃል ጸሓፍ ታሪኽ ከም ዝበሎ፡ ጣዕሙ ልክዕ ከም ጋምቤሮ ዚበሃል ዓይነት እንስሳ ባሕሪ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Sinasabi ng istoryador na si Henri Daniel-Rops na ito ay lasang hipon.
Tswana[tn]
Rahisitori e bong Henri Daniel-Rops a re fa o di ja di ne di utlwala jaaka setshedi se sennye sa mo lewatleng se se bidiwang shrimp.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he faihisitōlia ko Henri Daniel-Rops na‘e ifo hangē ha fanga ki‘i uloula‘āvaí.
Tok Pisin[tpi]
Saveman Henri Daniel-Rops i tok swit bilong en i kain olsem swit bilong kindam.
Turkish[tr]
Tarihçi Henri Daniel-Rops çekirgenin tadının karidese benzediğini söylüyor.
Tsonga[ts]
N’wamatimu Henri Daniel-Rops u vule leswaku ti nandziha ku fana ni mundle (shrimp).
Ukrainian[uk]
Історик Анрі Деніел-Ропс каже, що на смак вона нагадує креветки.
Vietnamese[vi]
Sử gia Henri Daniel-Rops cho biết là chúng có vị giống tôm.
Waray (Philippines)[war]
An historyador nga hi Henri Daniel-Rops nagsiring nga baga hin pasayan an rasa hito.
Xhosa[xh]
Isazi ngembali uHenri Daniel-Rops uthi incasa yazo ifana neyeembaza.
Yoruba[yo]
Òpìtàn Henri Daniel-Rops sọ pé àwọn eéṣú yìí máa ń dà bí edé lẹ́nu.
Chinese[zh]
历史家亨利·丹尼尔-罗普斯说,蝗虫吃起来味道有点儿像虾。
Zulu[zu]
Isazi-mlando, uHenri Daniel-Rops, sithi zinambitheka njengezimbaza.