Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(2Mo 22:28) Když byl apoštol Pavel souzen před Sanhedrinem, velekněz Ananiáš nařídil těm, kdo stáli vedle Pavla, aby ho udeřili přes ústa.
German[de]
Als der Apostel Paulus vor dem Sanhedrin verhört werden sollte, befahl der Hohepriester Ananias denen, die neben Paulus standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
Greek[el]
(Εξ 22:28) Όταν ο απόστολος Παύλος δικαζόταν ενώπιον του Σάνχεδριν, ο αρχιερέας Ανανίας πρόσταξε εκείνους που στέκονταν δίπλα του να τον χτυπήσουν στο στόμα.
English[en]
(Ex 22:28) When the apostle Paul was on trial before the Sanhedrin the high priest Ananias ordered those standing by Paul to strike him on the mouth.
Spanish[es]
(Éx 22:28.) Cuando se estaba juzgando al apóstol Pablo ante el Sanedrín, el sumo sacerdote Ananías ordenó a los que estaban de pie cerca de Pablo que le hiriesen en la boca.
Indonesian[id]
(Kel 22:28) Ketika rasul Paulus diadili di hadapan Sanhedrin, Imam Besar Ananias memerintahkan orang-orang yang berdiri di dekat Paulus untuk menampar mulutnya.
Italian[it]
(Eso 22:28) Durante il processo dell’apostolo Paolo davanti al Sinedrio, il sommo sacerdote Anania ordinò a quelli che stavano vicino a Paolo di colpirlo sulla bocca.
Japanese[ja]
出 22:28)使徒パウロがサンヘドリンの前で裁判を受けていたとき,大祭司アナニアはパウロのそばに立っている者たちにパウロの口を打つよう命じました。
Korean[ko]
(출 22:28) 사도 바울이 산헤드린 앞에서 재판을 받고 있는 도중에 대제사장 아나니아는 바울 옆에 서 있는 사람들에게 그의 입을 치라고 명령하였다.
Malagasy[mg]
(Ek 22:28) Nasain’i Ananiasy mpisoronabe namely ny vavan’i Paoly ireo nijoro teo anilany, tamin’izy nentina teo anatrehan’ny Fitsarana Avo Jiosy.
Norwegian[nb]
(2Mo 22: 28) Da apostelen Paulus stod for retten framfor Sanhedrinet, gav øverstepresten Ananias ordre om at de som stod ved siden av Paulus, skulle slå ham på munnen.
Dutch[nl]
Toen de apostel Paulus voor het Sanhedrin terechtstond, beval de hogepriester Ananias degenen die bij Paulus stonden, hem op de mond te slaan.
Portuguese[pt]
(Êx 22:28) Quando o apóstolo Paulo estava sendo julgado perante o Sinédrio, o sumo sacerdote Ananias ordenou aos perto de Paulo que dessem a este um tapa na boca.
Russian[ru]
Израильтяне должны были оказывать начальнику должное уважение, его нельзя было злословить (Исх 22:28).
Swedish[sv]
(2Mo 22:28) När aposteln Paulus stod anklagad inför Sanhedrin och översteprästen Ananias gav order åt dem som stod bredvid Paulus att slå honom på munnen svarade han: ”Gud skall slå dig, du vitkalkade vägg”, utan att veta att det var översteprästen han talade till.
Tagalog[tl]
(Exo 22:28) Noong nililitis ang apostol na si Pablo sa harap ng Sanedrin, iniutos ng mataas na saserdoteng si Ananias sa mga nakatayo sa tabi ni Pablo na sampalin ito sa bibig.