Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време превесът на ценовата конкурентоспособност в търговските политики на предприятията може да доведе до производство на продукти с по-ниска хранителна стойност.
Czech[cs]
Zároveň také fakt, že v současné době má v obchodních politikách společností převahu cenová konkurenceschopnost, způsobil pokles nutričních hodnot produktů.
Danish[da]
Samtidig kan den nuværende situation, hvor prismæssig konkurrenceevne dominerer virksomheders kommercielle politikker, resultere i produkter med lavere næringsværdi.
German[de]
Andererseits kann die derzeitige Dominanz der Preiswettbewerbsfähigkeit in der Handelspolitik zu einem geringeren Nährwert der Produkte führen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η ανταγωνιστικότητα των τιμών που κυριαρχεί επί του παρόντος στις εμπορικές πολιτικές των εταιρειών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα προϊόντα χαμηλότερης θρεπτικής αξίας.
English[en]
At the same time, the current dominance of price competitiveness in companies' commercial policies can result in products of lower nutritional value.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la preponderancia actual de la competitividad de los precios en las políticas comerciales puede traducirse en un descenso del valor nutritivo de los productos.
Estonian[et]
Samal ajal võib praegune hinna konkurentsivõime domineerimine ettevõtete kaubanduspoliitikas kaasa tuua madalama toiteväärtusega tooted.
Finnish[fi]
Kun samalla yritysten kaupallisissa toimintamalleissa hintakilpailu on nykyään määräävässä asemassa, tarjolla olevien elintarvikkeiden ravintoarvot voivat laskea.
French[fr]
La dominance actuelle, dans les politiques commerciales, de la compétitivité des prix peut se traduire par une baisse de la valeur nutritive des produits.
Hungarian[hu]
Az árversenyképesség jelenlegi dominanciája a kereskedelmi üzletpolitikákban más oldalról a termékek tápértékének gyengüléséhez vezethet.
Italian[it]
Contemporaneamente, l'attuale predominio, nelle politiche commerciali, della competitività dei prezzi tende a tradursi in un abbassamento del valore nutrizionale dei prodotti.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl šiuo metu bendrovių komercinėje politikoje vyraujančio dėmesio kainų konkurencingumui gali sumažėti maistinė produktų vertė.
Latvian[lv]
Vienlaikus pašreizējais dominējošais stāvoklis cenu konkurētspējas jomā uzņēmumu tirdzniecības politikā var izraisīt tādu produktu parādīšanos tirgū, kuriem ir zemāka uzturvērtība.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, id-dominanza attwali tal-kompetittività tal-prezzijiet fil-politiki kummerċjali tal-kumpaniji tista’ tirriżulta fi prodotti ta’ valur nutrittiv aktar baxx.
Dutch[nl]
Het feit dat ondernemingen zich in hun commerciële beleid vooral laten leiden door prijsconcurrentieoverwegingen kan ook ten koste gaan van de voedingswaarde van producten.
Polish[pl]
Jednocześnie polityka konkurencji cenowej, która zdominowała strategie handlowe przedsiębiorstw, może powodować pojawianie się produktów żywnościowych niższej jakości.
Portuguese[pt]
Paralelamente, o facto de a competitividade dos preços dominar actualmente as políticas comerciais das empresas pode dar origem a produtos com valor nutritivo mais baixo.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, actuala dominaţie a competitivităţii preţurilor în politicile comerciale ale companiilor poate duce la apariţia de produse cu o valoare nutriţională mai redusă.
Slovak[sk]
Súčasné dominantné postavenie cenovej konkurencieschopnosti v obchodnej politike podnikov môže zároveň viesť k zníženiu výživovej hodnoty produktov.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko sedanja nadvlada cenovne konkurenčnosti v trgovinski politiki podjetij vodi v pojav proizvodov nižje hranilne vrednosti.
Swedish[sv]
Samtidigt kan det faktum att priskonkurrensen för närvarande dominerar företagens kommersiella strategier leda till produkter som har sämre näringsvärde.