Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik woorde op ’n manier wat grammatikaal korrek is.
Amharic[am]
ከሰዋስው ሕግ ጋር በሚስማማ መንገድ ተጠቀምባቸው።
Arabic[ar]
واستعملوا الكلمات بحسب مستلزمات قواعد اللغة.
Azerbaijani[az]
Danışarkən dilin qrammatik qaydalarına riayət et.
Central Bikol[bcl]
Gumamit nin mga tataramon sa paagi na komporme sa mga reglamento nin gramatika.
Bemba[bem]
Ukubomfya amashiwi ukulingana na mafunde ya ulo lulimi.
Bulgarian[bg]
Използвай думите по начин, съответстващ на граматическите правила.
Cebuano[ceb]
Gamita ang mga pulong sa paaging uyon sa mga lagda sa gramatika.
Seselwa Creole French[crs]
Servi bann mo dan en fason ki an akor avek bann lareg granmer.
Czech[cs]
Používat slova takovým způsobem, aby to bylo v souladu s mluvnickými pravidly.
Danish[da]
At du følger grammatikkens regler når du sætter ordene sammen.
German[de]
Gebrauche die Wörter im Einklang mit den Grammatikregeln.
Efik[efi]
Tịn̄ ikọ ke usụn̄ oro ekemde ye nte ẹbonde ikọ ke usem.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε τις λέξεις σύμφωνα με τους κανόνες της γραμματικής.
English[en]
Use words in a way that conforms to the rules of grammar.
Estonian[et]
Sõnu valides järgi grammatikareegleid.
Persian[fa]
آنها را به نحوی استفاده کنید که مطابق قوانین دستور زبان باشد.
Finnish[fi]
Noudata hyvän kielenkäytön periaatteita.
Fijian[fj]
Bulia nomu vosa me rogo vinaka.
French[fr]
Maniez votre vocabulaire en observant les règles de grammaire.
Ga[gaa]
Okɛ wiemɔi atsu nii yɛ gbɛ ni kɛ wiemɔ he mlai kpãa gbee lɛ nɔ.
Hebrew[he]
התנסח בהתאם לחוקי הדקדוק.
Hindi[hi]
शब्दों का इस्तेमाल, व्याकरण के नियमों के अनुसार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Gamita ang mga tinaga nga nahisuno sa mga pagsulundan sang gramatika.
Hiri Motu[ho]
Grama ena taravatu oi badinaia.
Croatian[hr]
Trebao bi poštovati gramatička pravila.
Haitian[ht]
Itilize mo yo yon fason ki ann amoni ak règ gramè yo.
Hungarian[hu]
A nyelvtani szabályoknak megfelelően fond össze a szavakat.
Western Armenian[hyw]
Գործածեցէք բառեր, որոնք քերականական կանոններուն համաձայն են։
Indonesian[id]
Gunakan kata-kata yang selaras dengan aturan tata bahasa.
Igbo[ig]
Jiri okwu mee ihe n’ụzọ kwekọrọ n’ụkpụrụ na-achịkwa ụtọ asụsụ.
Iloko[ilo]
Agusarka iti sasao a mayataday kadagiti pagannurotan ti gramatika.
Isoko[iso]
Ta eme nọ e rọwo kugbe ona-ẹme ẹvẹrẹ na.
Italian[it]
Esprimersi in maniera grammaticalmente corretta.
Kongo[kg]
Sadila bangogo na mutindu yina kewakana ti bansiku ya gramere.
Kikuyu[ki]
Hũthĩra ciugo na njĩra ĩratwarana na mawatho ma mũbangĩre wa ciugo.
Kannada[kn]
ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
단어들을 문법 규칙에 맞게 사용해야 한다.
Kaonde[kqn]
Ambainga byambo byayilamo na mulakazhilo.
Kwangali[kwn]
Ruganesa nonkango kuliza nonoveta dondunganesoraka.
Ganda[lg]
Kozesa ebigambo ng’ogoberera amateeka agafuga olulimi.
Lingala[ln]
Salelaká maloba ndenge mibeko ya lokota na bino esɛngi yango.
Lozi[loz]
Mu itusise manzwi ka ku latelela milao ya puo.
Lithuanian[lt]
Žodžius vartok pagal gramatikos taisykles.
Luba-Katanga[lu]
Ingidija bishima mu muswelo ukwatañene na bijila bya ndudi ya ludimi.
Luba-Lulua[lua]
Enza mudimu ne miaku biumvuangane ne gramere peshi mikenji ya muakulu.
Luvale[lue]
Zachisa mazu mwaya hanjikiso yalilimi lyenu.
Luo[luo]
Ti gi weche kaluwore gi chike mag grama.
Latvian[lv]
Ievērot valodas normas.
Malayalam[ml]
വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾക്കു ചേർച്ചയിൽ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
Maltese[mt]
Uża l- kliem fi qbil mar- regoli tal- grammatika.
Burmese[my]
စကားလုံးများကို သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ သုံးနှုန်းပါ။
Norwegian[nb]
Bruk ord i overensstemmelse med grammatikkreglene.
Nepali[ne]
व्याकरणको नियमअनुसार शब्दहरू प्रयोग गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Houd je aan de regels van de grammatica.
Northern Sotho[nso]
Diriša mantšu ka mokgwa o dumelelanago le melao ya popopolelo.
Nyanja[ny]
Gwiritsani ntchito mawu mogwirizana ndi galamala.
Nzima[nzi]
Fa edwɛkɛ agbɔkɛ mɔɔ nee wɔ aneɛmɛla ne le ko la di gyima.
Oromo[om]
Jechoota kana karaa seera caaslugaa eegeen itti fayyadami.
Ossetic[os]
Зон, алы дзырдӕн дӕр ӕвзаджы мидӕг йӕ бынат кӕм ис, уый.
Pangasinan[pag]
Usaren iray salita ed paraan a mitunosan ed saray totontonen ed gramatika.
Pijin[pis]
Iusim olketa word long wei wea join witim stretfala grammar.
Polish[pl]
Przestrzegaj zasad gramatyki.
Portuguese[pt]
Usar palavras ou expressões de acordo com as regras gramaticais.
Rundi[rn]
Koresha amajambo mu buryo bujanye n’amategeko y’indimburo.
Romanian[ro]
Respectă regulile gramaticale.
Kinyarwanda[rw]
Koresha amagambo wubahiriza amategeko y’ikibonezamvugo.
Sango[sg]
Sala kusala na atënë so ague oko na andia ti yanga ti kodoro ni.
Sinhala[si]
ව්යාකරණ රීතිවලට එකඟව වචන භාවිත කරන්න.
Slovak[sk]
Používať slová v súlade s gramatickými pravidlami.
Slovenian[sl]
Besede uporabljaj skladno s slovničnimi pravili.
Samoan[sm]
Ia faaaogā upu i se auala e fetaui i tulafono o le kalama.
Shona[sn]
Shandisa mashoko nenzira inoenderana nemitemo yomutauro.
Albanian[sq]
Përdori fjalët në përputhje me rregullat e gramatikës.
Serbian[sr]
Govori gramatički ispravno.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki wortu soleki fa den e taki dati na ini a tongo fu yu.
Southern Sotho[st]
Sebelisa mantsoe ka tsela e lumellanang le melao ea sebōpeho-puo.
Swedish[sv]
Använda ord i överensstämmelse med de grammatiska reglerna.
Swahili[sw]
Fuata kanuni za sarufi katika mazungumzo yako.
Congo Swahili[swc]
Fuata kanuni za sarufi katika mazungumzo yako.
Tamil[ta]
வார்த்தைகளை இலக்கண விதிப்படி பயன்படுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Uza liafuan sira tuir ukun-fuan gramátika nian.
Telugu[te]
వ్యాకరణ నియమాలకు అనుగుణమైన పదాలను ఉపయోగించండి.
Thai[th]
ใช้ ถ้อย คํา ถูก ต้อง ตาม หลัก ไวยากรณ์.
Tigrinya[ti]
ነቲ እትመርጾ ቓላት ምስ ሕግታት ሰዋስው ብዚሰማማዕ መገዲ ተጠቐመሉ።
Turkmen[tk]
Olaryň grammatik taýdan dogry ulanylyşyna üns bermeli.
Tagalog[tl]
Gumamit ng mga salita na kaayon ng mga alituntunin ng balarila.
Tswana[tn]
Dirisa mafoko a a dumalanang le melao ya puo.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e ngaahi fo‘i leá ‘i ha founga ‘oku fehoanaki mo e ngaahi lao ‘o e kalamá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaabelesye munzila yeendelana amboukananwa mwaambo.
Tok Pisin[tpi]
Bihainim ol lo bilong kolim tok.
Turkish[tr]
Dilbilgisi kurallarına uyun.
Tsonga[ts]
Tirhisa marito hi ndlela leyi pfumelelanaka ni milawu ya ririmi.
Tumbuka[tum]
Yowoyani mwakurondezga marango gha ciyowoyero cinu.
Twi[tw]
Fa nsɛm di dwuma wɔ ɔkwan a ɛne kasa mmara hyia so.
Ukrainian[uk]
Говори, дотримуючись граматичних правил.
Umbundu[umb]
Vangula olondaka vi likuata leci ci kasi volonumbi vio gramatika.
Venda[ve]
Shumisani maipfi nga nḓila ine ya tendelana na milayo ya phenḓaluambo.
Vietnamese[vi]
Hãy dùng từ ngữ đúng với các quy tắc ngữ pháp.
Waray (Philippines)[war]
Gamita an mga pulong ha paagi nga nauyon ha mga surundon ha gramatika.
Xhosa[xh]
Sebenzisa amagama ngendlela evisisana nemigaqo yentetho.
Yoruba[yo]
Pe èdè lọ́nà tó bá òfin gírámà mu.
Zulu[zu]
Sebenzisa amagama ngendlela evumelana nemithetho yohlelo lolimi.