Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا دفعنا للشرطة النتائج. كنا سنوفر الآلاف على الخزينة
Bulgarian[bg]
Ако плащахме на полицията за резултати, щяхме да спестим хиляди.
Czech[cs]
Kdybychom policii platili podle jejích výsledků, ušetřili bychom ministerstvu financí tisíce.
Greek[el]
Αν πληρώναμε την αστυνομία ανάλογα με τ'αποτελέσματα, θα γλυτώναμε χιλιάδες στο Υπουργείο Οικονομικών.
English[en]
If we paid the police by results, we'd save the Treasury thousands.
Spanish[es]
Si pagamos a la policía por resultados, tendríamos miles en Hacienda.
Estonian[et]
Kui politseile tulemuspalka maksta, säästaksime terve varanduse.
Persian[fa]
اگه با نتايج به پليس پول ميداديم ، تا الان ديگه کلي پولدار شده بوديم.
Finnish[fi]
Jos meidän olisi pitänyt maksaa poliisille tuloksista, olisimme säästäneet omaisuuden.
French[fr]
Et si nous payions la police aux résultats, nous épargnerions des milliers au Trésor.
Croatian[hr]
Ako bi policiju placali po ucinku, uštedjeli bismo mnogo novca.
Hungarian[hu]
Ha fizetnénk a rendőrségnek az eredmények után, több ezret spórolhatnánk a kincstárnak.
Italian[it]
Se pagassimo la polizia per i risultati, salveremmo le casse del Tesoro mille volte.
Macedonian[mk]
Ако плаќавме на полицијата за резултати, ќе заштедевме илјадници.
Dutch[nl]
Als we de politie naar hun resultaten betalen, zouden we de staat een hoop geld besparen.
Polish[pl]
Gdybyśmy płacili policji za wyniki, ocalilibyśmy cały skarb państwa.
Portuguese[pt]
Se pagássemos à polícia por resultados, economizaríamos milhares do Tesouro.
Romanian[ro]
Dacă am plăti Poliţia după rezultate, am economisi mulţi bani din Trezorerie.
Russian[ru]
Если бы мы платили полиции за результат, сэкономили бы казне тысячи
Sinhala[si]
පරීක්ෂණයට අපි පොලිසියට ගෙව්වා නම්, අපට දාහක් ඉතිරි කර ගන්න තිබුණා.
Slovenian[sl]
Če bi policiji plačevali za rezultate, bi državna blagajna ogromno prihranila.
Albanian[sq]
Po ta kishim paguar policinë me prova, do t'i kishim kursyer me mijëra paundë qeverisë.
Serbian[sr]
Ако би полицију плаћали по учинку, уштедели би смо много новца.
Swedish[sv]
Om vi betalade polisen efter resultat hade vi sparat massor.
Turkish[tr]
Sonuçlara göre polise ödeme yapsaydık, Hazine'ye bir servet kazandırmıştık.