Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل إقامة حفل بدون الأطباق والصحون
Czech[cs]
Jako na masopustu bez papírových čepic.
English[en]
It's like Mardi Gras without the papier-mache heads.
Spanish[es]
Es como el carnaval pero sin las cabezotas de cartón.
French[fr]
C'est Mardi Gras, sans les masques en papier mâché.
Hebrew[he]
זה כמו מרדי גרא, רק בלי ראשים מעיסת נייר.
Croatian[hr]
Gušimo se u papirima!
Italian[it]
Non sarebbe male, se non avessimo tante teste di cavolo.
Macedonian[mk]
Како Марди Грас, без хартиени глави.
Portuguese[pt]
É como Mardi Gras sem a cabeça de papel machê.
Romanian[ro]
Parcă ar fi Mardi Gras fără pălării de carton.
Swedish[sv]
Som Mardi Gras fast utan masker.
Turkish[tr]
Kafayı yemiş gibiyiz de denilebilir.