Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكوسيلة لتقديم الدعم إلى البلدان من أجل تعزيز قاعدة معارفها المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، واصل اليونيب تطوير قواعد البيانات والمنشورات والأدوات ذات الصلة بالتعاون مع المنظمات الشريكة، مثل منظمة إيكوليكس (ECOLEX)، التي هي قاعدة بيانات توفر مصدراً عالمياً شاملاً للمعلومات عن القانون البيئي يتم تشغيلها بالتشارك بين اليونيب والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)، إلى جانب وحدات نمطية خاصة بالقضايا المختلفة تهدف إلى تيسير التنفيذ المتسق للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على الصعيد الوطني
English[en]
As a means to provide support to countries to strengthen their knowledge base on multilateral environmental agreements, UNEP has continued to develop relevant databases, publications and tools in cooperation with partner organizations, such as ECOLEX, a database providing a comprehensive global source of information on environmental law operated jointly by UNEP, the World Conservation Union and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), together with issue-based modules designed to facilitate the coherent implementation of multilateral environmental agreements at the national level
Spanish[es]
Como medio de ofrecer apoyo a los países para fortalecer la base de conocimientos sobre los acuerdos ambientales multilaterales, el PNUMA ha seguido desarrollando bases de datos, publicaciones y herramientas pertinentes en cooperación con organizaciones asociadas-como ECOLEX, una base de datos que proporciona una fuente general de información, de carácter mundial, sobre derecho ambiental, que operan conjuntamente el PNUMA, la Unión Mundial para la Naturaleza y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)- junto con módulos temáticos concebidos para facilitar la aplicación coherente de los acuerdos ambientales multilaterales a nivel nacional
French[fr]
Pour aider les pays à renforcer leur base des connaissances sur les accords multilatéraux sur l'environnement, le PNUE a, en coopération avec les organisations partenaires, continué de mettre au point des bases de données, des publications et des outils appropriés tels que la base de données ECOLEX, qui constitue une source générale d'informations détaillées sur le droit de l'environnement et est gérée conjointement par le PNUE, l'Union mondiale pour la conservation de la nature et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), ainsi que des modules thématiques destinés à faciliter l'application cohérente des accords multilatéraux sur l'environnement au niveau national
Russian[ru]
В плане оказания поддержки странам в деле укрепления их базы знаний о многосторонних природоохранных соглашениях ЮНЕП продолжила разработку соответствующих баз данных, публикаций и инструментальных средств в сотрудничестве с партнерскими организациями, речь, например, идет об "ЭКОЛЕКС"- базе данных, представляющей собой всеобъемлющий глобальный источник информации о праве окружающей среды, функционирование которой совместно обеспечивается ЮНЕП, Всемирным союзом охраны природы и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), наряду с тематическими модулями, предназначенными для содействия согласованному осуществлению многосторонних природоохранных соглашений на национальном уровне
Chinese[zh]
环境规划署继续与合作机构一起开发相关数据库、出版物和工具,以此作为支持各国深化对多边环境协定认识的一种方式,例如ECOLEX, 这种数据库提供有关由环境规划署、世界自然保护联盟以及联合国粮食及农业组织(粮农组织)共同运作的全球环境法综合信息,以及旨在促进各项多边环境协定在国家一级整体实施的以问题为基础的方法。