Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҩыџьа еициз, аха ԥшрала иеиԥшымыз
Acoli[ach]
Rudi Aryo ma Onongo Gipat
Adangme[ada]
Hawi Nɛ́ A Ngɛ Ekpaekpa
Afrikaans[af]
’n Tweeling wat verskil het
Amharic[am]
የማይመሳሰሉ መንትዮች
Arabic[ar]
توأمان كانا مختلفين
Mapudungun[arn]
Epu choyün peñi kake rumeyngu
Azerbaijani[az]
Bir-birinə bənzəməyən əkizlər
Baoulé[bci]
Ezau nin Zakɔbu
Central Bikol[bcl]
Kambal Pero Magkalain
Bemba[bem]
Bampundu Abali Abapusana
Bulgarian[bg]
Близнаци, които били различни
Bislama[bi]
Tufala Twin We Fasin Blong Tufala i Defdefren
Catalan[ca]
Uns bessons ben diferents
Garifuna[cab]
Mádounu menegeguatiña
Kaqchikel[cak]
Ri kwachiʼ man e junan ta
Cebuano[ceb]
Kaluha nga Nagkalahi
Chuukese[chk]
Ekkewe Nippwe Mi Sókkofesen Napanaper
Chuwabu[chw]
Anakono Aali Oothiyana
Hakha Chin[cnh]
Aalo Lo Mi Faphir Unau Hna
Seselwa Creole French[crs]
De zimo byen diferan
Czech[cs]
Rozdílná dvojčata
Chol[ctu]
Qʼuexel bɅ lojob
San Blas Kuna[cuk]
Darbogwad Na Akarmala
Chuvash[cv]
Пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑракан йӗкӗрешсем
Welsh[cy]
Jacob ac Esau
Danish[da]
Tvillinger — men forskellige
German[de]
Ganz unterschiedliche Zwillinge
Dehu[dhv]
Lue Fini Ka Isazikeu Catr
Jula[dyu]
Ezawu ni Yakuba
Ewe[ee]
Venɔvi Siwo To Vovo
Efik[efi]
Amaniba Emi Ẹkedide Isio
Greek[el]
Δίδυμοι που Ήταν Διαφορετικοί
English[en]
Twins Who Were Different
Spanish[es]
Gemelos que eran diferentes
Estonian[et]
Erinevad kaksikud
Persian[fa]
دوقلوهایی که با یکدیگر فرق داشتند
Finnish[fi]
Erilaiset kaksoset
Fijian[fj]
Na Drua Erau Duidui
Faroese[fo]
Tvíburar — men ymiskir
Fon[fon]
Ezawu kpo Jakɔbu Kpo
French[fr]
Ésaü et Jacob
Ga[gaa]
Haaji Ní Esoro Amɛ
Gilbertese[gil]
Bwebwee Aika Kaokoro
Guarani[gn]
Mellíso idiferénteva ojuehegui
Wayuu[guc]
Naatajai Esaú nuulia Jacob
Gun[guw]
Ahoho He Gbọnvo Lẹ
Ngäbere[gym]
Mukin töi ñaka ja erebe
Hausa[ha]
Tagwaye Da Suka Bambanta
Hebrew[he]
תאומים שונים זה מזה
Hindi[hi]
जुड़वाँ मगर एक-दूसरे से बिलकुल अलग
Hiligaynon[hil]
Ang Kapid nga Magkatuhay
Hmong[hmn]
Ob Tug Ntxaib Uas Tsis Sib Thooj
Hiri Motu[ho]
Hekapa Memero Rua Edia Kara
Croatian[hr]
Blizanci koji su bili različiti
Haitian[ht]
De jimo, de moun diferan
Hungarian[hu]
Ikrek, mégsem egyformák
Armenian[hy]
Իրարից տարբեր երկվորյակներ
Western Armenian[hyw]
Իրարմէ տարբեր երկուորեակներ
Herero[hz]
Omapaha nga pangukire mombuniko na movitjitwa
Indonesian[id]
Anak Kembar Dua yang Berbeda
Igbo[ig]
Ụmụ Ejima Ndị Na-eyighị
Iloko[ilo]
Singin a Nagduma
Icelandic[is]
Ólíkir tvíburar
Isoko[iso]
Ejime Nọ I Wo Ohẹriẹ
Italian[it]
Due gemelli che erano diversi
Japanese[ja]
性質のちがったふた子
Georgian[ka]
განსხვავებული ტყუპები
Kabyle[kab]
D akniwen meɛna mxalafen
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ani Laj Esau ut laj Jacob?
Kongo[kg]
Mapasa yai Kuswaswanaka
Kikuyu[ki]
Mahatha Erĩ Arĩa Maarĩ Ngũũrani
Kazakh[kk]
Бір-біріне ұқсамайтын егіздер
Kalaallisut[kl]
Marlulissat assigiinngitsut
Kimbundu[kmb]
O Jingongo ki ji Difuile
Kannada[kn]
ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದ ಅವಳಿಗಳು
Korean[ko]
서로 다른 쌍둥이 형제
Konzo[koo]
Abahasa Ababya Mbaghane
Kaonde[kqn]
Mapasa Apusene
Krio[kri]
Di Twin dɛn we Difrɛn
Southern Kisi[kss]
Pɛnduaa Velaŋ Tia
Kwangali[kwn]
Vanamapange ava va dilire kulifana
San Salvador Kongo[kwy]
Nsimba Zaswaswana
Kyrgyz[ky]
Бири-бирине окшобогон эгиздер
Lamba[lam]
Bampundu Abaali Abapusene
Ganda[lg]
Abalongo Abaali ab’Enjawulo
Lingala[ln]
Mapasa oyo bakeseni
Lao[lo]
ລູກ ຝາແຝດ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ
Lithuanian[lt]
Skirtingi dvyniai
Luba-Katanga[lu]
Bana ba Mapasa Bashalañane
Luvale[lue]
Vapasa Vakulihandununa
Lunda[lun]
Ampamba Adiña Ambuka
Luo[luo]
Rude ma ne Kitgi Opogore
Lushai[lus]
Phîr Danglamte
Latvian[lv]
Atšķirīgi dvīņi
Huautla Mazatec[mau]
Xtingʼion xi tsín tongoson koankjoan
Coatlán Mixe[mco]
Majtskë ënäˈkuˈunk diˈib xeeny ak tëgatsy
Mende (Sierra Leone)[men]
Flangei Nasia Tii Yɛ Gbuani A Yee
Morisyen[mfe]
Ésaü Ek Jacob
Malagasy[mg]
Zaza Kambana Tsy Nitovy
Mambwe-Lungu[mgr]
Yampundu Aataakoline
Mískito[miq]
Sutki Nani Sat Wala Kan Ba
Macedonian[mk]
Близнаци кои биле различни
Malayalam[ml]
വ്യത്യ സ്ത രാ യ ഇരട്ടകൾ
Mòoré[mos]
A Ezayu ne a Zakoobe
Marathi[mr]
भिन्न असलेले जुळे भाऊ
Malay[ms]
Sepasang Kembar yang Berlainan
Maltese[mt]
Tewmin li Kienu Differenti
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Síín ni̱xi̱yo iin iin ta̱ kúáti
Burmese[my]
စရိုက်ချင်းမတူတဲ့ အမြွှာညီနောင်
Norwegian[nb]
Ulike tvillinger
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kuatemej katli amo sanse eliyayaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nenetsmej tein katkaj tamamej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Koatsitsintin tlen okatkaj tlatlamantli
Ndau[ndc]
Manyambiri Ainga Akasiyana
Nepali[ne]
बेग्लै किसिमका जम्ल्याहा
Lomwe[ngl]
Anamwane A Maphapo Yaawo Yaari Oohiyana
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ikniujtin kouatsitsintin sejnekamej noso tlamantikej
Niuean[niu]
Tau Mahaga ne Kehekehe
Dutch[nl]
Tweelingen die verschilden
South Ndebele[nr]
Amawele Angafaniko
Nyanja[ny]
Amapasa Amene Anali Osiyana
Nyaneka[nyk]
Omapaha Okuelikalela
Nyankole[nyn]
Empasha Ezaabaire Ziri ez’Omutaano
Nzima[nzi]
Ndalɛ Mɔɔ Ɛnee Le Ngakyile
Oromo[om]
Lakkuu Wal Hin Fakkaanne
Ossetic[os]
Фаззӕттӕ – ӕмхуызон не сты
Mezquital Otomi[ote]
Rˈa yä jemelo mi nˈañˈo
Pangasinan[pag]
Kambal ya Mandumaan
Papiamento[pap]
Ohochi Ku Tabata Distinto
Pijin[pis]
Tufala Twin wea Difren
Polish[pl]
Niejednakowe bliźniaki
Pohnpeian[pon]
Mpwer Ehu Me Wekpesang
Portuguese[pt]
Gêmeos que eram diferentes
Quechua[qu]
Hukläya mellïzokuna
K'iche'[quc]
Ri Esaú xuqujeʼ ri Jacob
Cusco Quechua[quz]
Hukniray mellizokuna
Rarotongan[rar]
Nga Maanga tei Tuke
Rundi[rn]
Amahasa Adasa
Romanian[ro]
Gemeni, dar foarte diferiți
Russian[ru]
Непохожие друг на друга близнецы
Kinyarwanda[rw]
Abana b’impanga bari batandukanye
Sena[seh]
Amamphasa Akuti Akhali Akusiyana
Sango[sg]
Esaü na Jacob
Sinhala[si]
එකිනෙකාට වෙනස් වූ නිඹුල්ලු
Sidamo[sid]
Mimmito Labbannokki Lakkuwa
Slovak[sk]
Odlišné dvojčatá
Sakalava Malagasy[skg]
Hamba Tsy Nitovy
Samoan[sm]
Masaga sa Eseese i Laua
Shona[sn]
Manyambiri Akanga Akasiana
Songe[sop]
Mpasa ibaadi ilekeene
Albanian[sq]
Binjakë që ishin të ndryshëm
Serbian[sr]
Blizanci koji su se razlikovali
Saramaccan[srm]
Tu mii di bi tooka seei
Sranan Tongo[srn]
Twelengi di no ben de a srefi
Swati[ss]
Emaphahla Labengafani
Southern Sotho[st]
Mafahla a Neng a Fapane
Swedish[sv]
Tvillingar som var olika
Swahili[sw]
Mapacha Waliokuwa Tofauti
Congo Swahili[swc]
Mapacha Waliokuwa Tofauti
Tamil[ta]
எதிரும் புதிருமான இரட்டையர்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mixtiʼkun e̱ji̱n bi̱ mbó nigumiin
Tetun Dili[tdt]
Oan-kaduak neʼebé la hanesan
Telugu[te]
భిన్నమైన కవల పిల్లలు
Thai[th]
ลูก ฝาแฝด ที่ แตกต่าง กัน
Tigrinya[ti]
ፍልልይ ዝነበሮም ማናቱ
Turkmen[tk]
Bir-birine meňzemeýän ekizler
Tagalog[tl]
Magkakambal Nguni’t Magkaiba
Tetela[tll]
Wâsa waki kɔfɔnaka
Tswana[tn]
Mawelana A a Sa Tshwaneng
Tongan[to]
Ko e Ongo Māhanga Na‘e Kehekehe
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵana Amuwoli Akupambana
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Bamaanga Bakaindenyi
Tojolabal[toj]
Chabʼ kerem loj tuktukil elye
Papantla Totonac[top]
Linatalan tiku akxtum lakachinkgolh pero nilakxtum
Tok Pisin[tpi]
Tupela Twins Em Ol i No Wankain
Turkish[tr]
Birbirinden Farklı İkizler
Tsonga[ts]
Mahahla Lawa A Ma Nga Fani
Tswa[tsc]
Mahahla Ma Nga Hambene
Purepecha[tsz]
Kuaticha engaksï no májkuenipka
Tatar[tt]
Бер-берсенә охшамаган игезәкләр
Tooro[ttj]
Abarongo Abaabaire B’embaganiza
Tumbuka[tum]
Ŵana Ŵamuleza Awo Ŵakaŵa Ŵakupambana
Twi[tw]
Ntafo a Ɛsono Wɔn
Tzeltal[tzh]
Lo-alaletik te maba pajalike
Tzotzil[tzo]
Vachetik ti jelelike
Ukrainian[uk]
Неподібні близнюки
Umbundu[umb]
Omãla Volonjamba Okuti ka va Lisetãhalele
Urdu[ur]
جڑواں بھائی
Uzbek[uz]
Bir-biriga o‘xshamaydigan egizaklar
Venda[ve]
Mafhaṱa E A Vha O Fhambana
Vietnamese[vi]
Hai trẻ sinh đôi khác tánh
Makhuwa[vmw]
Maphapo Yaawo Yaari Oovirikana
Wolaytta[wal]
Dummatettay Deˈiyo Mentteta
Waray (Philippines)[war]
Magkaruha Kondi Magkaiba
Wallisian[wls]
Ko Te Māhaga Neʼe Kehekehe
Xhosa[xh]
Amawele Ahlukileyo
Antankarana Malagasy[xmv]
Esao Ndreky Jakoba
Yao[yao]
ŴANACE ŴAMAŴILA ŴAŴALIJI ŴAKULEKANGANA
Yoruba[yo]
Àwọn Ìbejì Tí Wọn Ò Jọra
Yucateco[yua]
J-iichoʼob jelaʼantakoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Ti cuachi ni gadxepeʼ laacaʼ
Chinese[zh]
性格不同的孪生子
Zande[zne]
Agu Abi Naawiranga Tiyo Ya
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Cuach ni diti góc toibsi clas
Zulu[zu]
Amawele Ayengafani