Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب أريدكَ أن تقف أمام المدخل
Bulgarian[bg]
Затова искам да застанеш до вратата.
Czech[cs]
Proto potřebuji, abys stál ve dveřích.
Danish[da]
Det er derfor du skal " lade som om ".
German[de]
Deshalb sollen Sie ja auch hier an der Tür stehen.
Greek[el]
Γι'αυτό θα σταθείς στην πόρτα.
English[en]
That's why I need you to stand in the doorway.
Spanish[es]
Por eso necesito que te quedes en la entrada.
Finnish[fi]
Siksi sinun pitää seisoa oven edessä.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle j'ai besoin de vous pour rester debout dans l'embrasure de la porte.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאני צריך שתעמוד בכניסה.
Croatian[hr]
Zato te molim da staneš na vrata.
Hungarian[hu]
Pont ezért kellene odaállnod az ajtóhoz.
Indonesian[id]
Karena itu aku butuh kamu berdiri di pintu.
Italian[it]
Ecco perche'ho bisogno che tu stia li'.
Dutch[nl]
Daarom moet je juist in de deuropening gaan staan.
Polish[pl]
Dlatego chcę, byś czekał przy drzwiach.
Portuguese[pt]
Por isso preciso que fiques à porta.
Romanian[ro]
De asta vreau să rămâi în uşă.
Slovak[sk]
Preto potrebujem, aby si stál pri dverách.
Slovenian[sl]
– Zato bi moral stati pri vratih.
Serbian[sr]
Zato i treba da stojiš na vratima.
Swedish[sv]
Det är därför du måste stå i dörren.
Turkish[tr]
Bu yüzden kapının orada durmanı istiyorum.