Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· muligheden for at anvende lavere afgifter for personbiler med en CO2-emission på mindre end 120 g/km, således at de såkaldte ”3-liters biler” fritages for afgifter;”
German[de]
- für Pkw-Typen mit bis zu 120g/km CO2-Emissionen sind Abschläge vorzusehen, die so zu gestalten sind, dass das so genannte "Drei-Liter-Auto" Kfz-steuerfrei wird;"
English[en]
· rebates to be allowed for vehicles with less than 120 g/km of CO2 emissions, to be structured so as to ensure that 'three-litre cars' are tax-free;';
Spanish[es]
- para los tipos de automóvil que generen hasta 120 g/km de emisiones de CO2, el establecimiento de reducciones que deberán configurarse de manera que el llamado «coche de tres litros» quede exento del impuesto sobre los vehículos";
Finnish[fi]
– henkilöautoja, joiden päästöt ovat pienemmät kuin 120 g/km, koskevat vähennykset, jotka on määritelty niin, että nk. "kolmen litran auto" on veroton;
French[fr]
– que les types de véhicules de tourisme qui produisent 120 g de CO2/km ou moins bénéficient d'abattements, à moduler de telle sorte que le "véhicule trois litres" soit exempté de la taxe sur les véhicules à moteur";
Italian[it]
- per le categorie di autovetture con emissioni di CO2 superiori a 120 g/km sono previste riduzioni articolate in modo tale che un'autovettura in grado di consumare solo 3 litri per 100 km è esente dalla tassa di circolazione;"
Dutch[nl]
- kortingen voor types personenauto met een CO2-uitstoot van maximaal 120 gr/km, zodat de zogenaamde "3-literauto" vrijgesteld wordt van motorrijtuigenbelasting";
Portuguese[pt]
- concessão de abatimentos aos tipos de veículos de passageiros que produzem emissões de CO2 inferiores ou iguais a 120g/km, moduladas de forma a que o chamado "veículo de três litros" fique isento de imposto automóvel;”