Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Marc Dutroux's tilfælde var det en ydelse på 80.000 franc netto om måneden, et beløb, som ordentlige trængende, som aldrig har gjort nogen noget ondt, kun kan drømme om.
German[de]
Im Falle von Marc Dutroux ging es dabei um eine Zahlung in Höhe von 80 000 BF netto monatlich, einem Betrag, von dem rechtschaffene Hilfsbedürftige, die noch nie jemandem ein Leid angetan haben, nur träumen können.
English[en]
Marc Dutroux was paid BEF 80 000 net monthly in benefit, an amount which many well-behaved, needy people who have never done anyone any harm can only dream of.
Spanish[es]
En el caso de Marc Dutroux la prestación ascendía a 80.000 francos neto al mes, una cantidad con la que, desvalidos que jamás hicieron ningún mal, únicamente pueden soñar.
Finnish[fi]
Marc Dutroux'n tapauksessa avustus oli 80 000 frangia kuukaudessa puhtaana käteen. Se on summa, josta kunnialliset avuntarpeessa olevat ihmiset, jotka eivät koskaan ole tehneet kenellekään pahaa, voivat ainoastaan uneksia.
French[fr]
Dans le cas de Marc Dutroux, il s'agissait d'un montant de 80 000 FB net par mois, une somme dont les braves nécessiteux n'ayant jamais fait de mal à personne ne peuvent que rêver.
Italian[it]
Per quanto riguarda Marc Dutroux, questi riceveva un assegno mensile di 80.000 franchi netti, un importo che persone bisognose oneste, che non hanno mai fatto male a nessuno, si possono solo sognare.
Dutch[nl]
In het geval van Marc Dutroux was dat een uitkering van 80.000 frank netto per maand, een bedrag waar brave hulpbehoevenden die nooit iemand kwaad deden alleen maar kunnen van dromen.
Portuguese[pt]
No caso de Marc Dutroux, tratou-se de um subsídio de 80.000 FB líquidos por mês, uma importância com a qual cidadãos honestos e necessitados, que nunca fizeram mal a ninguém, apenas podem sonhar.
Swedish[sv]
I fallet Marc Dutroux var det ett understöd på 80 000 franc netto per månad, ett belopp som skötsamma hjälpsökande som aldrig gjort någon något ont bara kan drömma om.